Got love to kill
Выполняя просьбу уважаемого хранителя сообщества, выкладываю перевод 100 вопросов от Expect Rush Аою. Если повезет, и завтра после пати я еще буду жив, то следующими пойдут 100 вопросов Урухе.
читать дальше
[Gazette] Expect Rush 100 Questions - Aoi
оффтопиком - мои комментарии
Q: Дата рождения?
A: 20е января.
Q: Группа крови?
A: A.
Q: Место рождения?
A: Префектура Мие (район Кинки).
Q: Рост и вес?
A: 171 см, ? кг.
Q: Размер обуви?
A: 26 см.
Q: Размер кольца?
A: ? [правильно, кто же помнит свой размер пальца-то...]
Q: Вы курите? И если да, то какую марку сигарет?
A: Курю. Marlboro Menthol.
Q: Любимый парфюм?
A: Davidoff, Sculpture.
Q: Какая у Вас модель сотового телефона?
A: P251iS. [имеется в виду - Panasonic]
Q: Какая у Вас мелодия звонка на мобильном?
A: Yuki no Hana (Platinum Ver.) [песня Mika Nakashima]
Q: Сколько номеров хранится в телефонной книжке Вашего сотового?
A: 62 номера.
Q: Любимая марка одежды?
A: Froid Tiedeur, Peace Maker, ESP.
Q: Любимый цвет?
A: Белый, черный, серый.
Q: Любимое выражение?
A: "Клево!"
Q: Любимое блюдо?
A; Рис!! и т.д и т.д.
Q: Нелюбимое блюдо?
A: Гойя [сорт тыквы], сельдерей.
Q: Вы любите готовить? Какое у Вас фирменное блюдо?
A: Я могу приготовить нечто вроде карри...
Q: Хобби?
A: Вздремнуть в полдень.
Q: Особое умение?
A: Засиживаться допоздна.
Q: Ваша сильная сторона?
A: Нет такой.
Q: Ваша слабая сторона?
A: Мне трудно просыпаться.
Q: Привычки?
A: Я всегда кладу руку на микрофонную стойку.
Q: Повседневное занятие?
A: Гитара.
Q: Что чаще всего было написано в Вашей карточке, когда Вы были школьником?
A: Он одаренный ребенок.
Q: Чем Вы заняты сейчас?
A: Пытаюсь стать более хорошим музыкантом.
Q: Самая привлекательная часть тела?
A: Все тело.
Q: Слабое место?
A: Все тело.
Q: Что Вы коллекционируете?
A: Солнцезащитные очки. [видимо, отнимает у Руки те, что покажутся вокалисту не слишком необычными
]
Q: Где Вы сейчас живете?
A: В самом обычном месте.
Q: Любимое место?
A: Рядом с другими участниками группы.
Q: Куда бы Вы хотели поехать?
A: На Окинаву. [ага, с Руки! ;-Р]
Q: Чем Вы занимаетесь в выходные?
A: Снижением количества данных. [господи, он столько говорит о каких-то данных, что я подозреваю Аоя в подпольном администрировании баз данных в том же Access. На булавки подрабатывает, не иначе ;-Р]
Q: Ваше последнее приобретение?
A: Игра.
Q: Последний фильм, который Вы видели?
A: Мы с Руки смотрели "Терминатор 3". [я начинаю понимать, почему Т3 показался Руки скучным - на фоне такой компании-то]
Q: О чем Вы беспокоитесь в последнее время?
A: О сортировке данных и звучании моей гитары. [опять эти данные... -.-]
Q: Как Вы избавляетесь от стресса?
A: Принимаю ванну. И еще благовония.
Q: Что является самым важным для Вас в данный момент?
A: Gazette.
Q: Кого Вы уважаете?
A: Людей старше меня.
Q: когда Вы впервые влюбились?
A: Возможно, когда я был в детском саду.
Q: Вы сказали ей о своих чувствах?
A: Не-а.
Q: Какой тип девушек Вас привлекает?
A: Добрые и умеющие готовить. [ну да, если сам он способен приготовить только "нечто вроде карри"...]
Q: Какие девушки Вам не нравятся?
A: Злые.
Q: Что Вы ищете в девушке?
A: Рядом с ней должно быть уютно.
Q: Ваш фетиш?
A: Линия от затылка до ключицы.
Q: Девушки какого стиля в одежде Вам нравятся?
A: С ясным и чистым чувством стиля. [...ага, незамутненным журналами типа Glamour или Cosmo
]
Q: Что девушка должна сделать, чтобы Ваше сердце забилось чаще?
A: Достаточно появиться перед моим взглядом. [так... собираем вещи и в Японию - представать пред светлы очи!]
Q: Вы признаетесь в своих чувствах человеку, которого любите?
A: Да. Но я бы предпочел, чтобы признавались мне, это более волнующе. [*ворчит* эти мужчины...]
Q: Как Вы представляете себе идеальное свидание?
A: Выбраться куда-нибудь и ничего не делать.
Q: Какого цвета любовь?
A: Цвета весеннего пейзажа?..
Q: Вы хотите жениться?
A: Да. Но после 30ти лет.
Q: Кто для Вас идеал мужчины, на которого Вы хотите быть похожим?
A: Отец.
Q: Кто, по-Вашему, мужественен?
A: Любой, чья фигура похожа на отцовскую.
Q: Что хорошего в том, чтобы родиться человеком?
A: Никакой разницы с внутренним миром человека. [если кто сможет перевести адекватно - поцелую нежно]
Q: Если бы Вы родились снова, Вы хотели бы быть мужчиной или женщиной?
A: Мужчиной.
Q: Почему?
A: Потому что мне нравится то, какой я есть.
Q: На что Вы обращаете внимание в первую очередь при знакомстве с кем-либо?
A: На его глаза.
Q: О чем Вы мечтали, когда были моложе?
A: О гоночном мотоцикле.
Q: Что Вам нравится в том, что Вы становитесь старше?
A: Смогу ли я действительно прожить такую честную жизнь...?
Q: Что, по-Вашему, неправильно в нашем обществе?
A: Оборудование очень дорогое.
Q: Насколько старым Вы себя чувствуете?
A: 45.6 лет. [вот это точность... О.о]
Q: Сколько денег в Вашем кошельке сегодня?
A: 7000 йен. [около 64х долларов]
Q: Как насчет способности просыпаться?
A: У меня с этим очень, очень плохо.
Q: Вы верите в судьбу?
A: Да, верю.
Q: Что сейчас более всего заботит Вас?
A: Теперь - Gazette.
Q: На сегодняшний момент - Ваш самый дурной поступок?
A: Я вообще-то хороший человек.
Q: На сегодняшний момент - Ваш самый лучший поступок?
A: Я одолжил Руки оборудование. [эээ... гитару и комбик???]
Q: На сегодняшний момент - самая дорогая вещь, которую Вы купили?
A: Мотоцикл.
Q: Раскройте какой-нибудь секрет, который Вы хранили в тайне до этого момента!
A: Мне нечего скрывать - секреты это не очень хорошо.
Q: С кем был Ваш последний роман?
A: Это не та вещь, о которой стоит спрашивать. Я смущаюсь...
Q: Ваш самый большой враг?
A: Я сам.
Q: Если бы Вы не стали музыкантом...
A: Я бы стал завсегдатаем клубов.
Q: Оцените себя.
A: 42 балла.
Q: О чем Вы думаете на концертах?
A: Вы когда-нибудь были зачарованы?
Q: Что Вы пьете на сцене?
A: Воду.
Q: Вы действительно плохо танцуете?
A: Нет, я просто не танцую.
Q: Что Вы всегда делаете перед концертом?
A: Упражнения.
Q: Что Вы всегда делаете после концерта?
A: Моюсь.
Q: Что значат для Вас концерты?
A: Там мое место.
Q: На каких инструментах Вы играете?
A: На гитаре.
Q: Пожалуйста, оцените этот год
A: Мы станем лучшими.
Q: С кем из музыкантов [имеется в виду из других групп] Вы состоите в дружеских отношениях?
A: Я бы не хотел давать поводов для каких-либо ложных мыслей о себе, поэтому сохраню это в секрете.
Q: Назовите одну вещь, которую Вы никогда не смогли бы выкинуть?
A: Мое умение играть на гитаре.
Q: Назовите Вашу любимую песню Gazette.
A: Да я их все люблю. Но моя любимая, с которой я очень долгое время был связан - "Wakaremichi".
Q: Что было последней установленной Вами самим для себя границей?
A: Не предавать людей так, как это делают другие.
Q: По Вашим ощущениям, что больше всего не устраивает Вас в самом себе в данный момент?
A: Ничего.
Q: Если бы Вы могли стать любым из участников группы, кем бы Вы были?
A: Стать? Это еще зачем? Хм... Кем угодно, кроме Руки! Не так давно я попробовал петь и был очень смущен...
Q: Ваше заветное желание?
A: Чтобы в сутках было 48 часов.
Q: Что бы Вы хотели съесть прямо сейчас?
A: Якинику. [японский фаст-фуд - мясо, приготовленное на гриле. подается с таким же способом приготовленными овощами]
Q: Кого бы Вы сейчас хотели увидеть больше всего?
A: Да все дома уже.
Q: В данный момент какую песню Вы посоветовали бы послушать?
A: Я бы сказал, что все песни Мики Накашимы очень хороши.
Q: Каких артистов Вы любите?
A: Нет тех, кого бы я не любил.
Q: Кто Ваш самый любимый исполнитель?
A: Тот, которого я видел по ТВ.
Q: На какого исполнителя, по-Вашему мнению, Вы больше всего похожи?
A: ? [читай - "Чё?"]
Q: Какой проект Вы хотели бы реализовать с SHOXX в ближайшем будущем?
A: А что они мне разрешат делать?
Q: Что для Вас музыка?
A: Самовыражение.
Q: Что для Вас Gazette?
A: Семья
Q: Ваши планы, начиная с этого момента?
A: Стать лучшими
Q: Что Вы скажете себе десять лет спустя?
A: Ооо! Да ты постарел!! (смеется)
Q: Скажите что-нибудь другим участникам группы
A: Мы вместе уже два года! И мы все еще живем в мире друг с другом, и это прекрасно! Так держать!
Q: Скажите что-нибудь поклонникам.
A: Спасибо за поддержку, которую вы постоянно нам оказываете! Старания каждого из вас не прошли мимо нас в эти годы! Мы будем очень много работать, чтобы стать [Клевыми Gazette]!
читать дальше
[Gazette] Expect Rush 100 Questions - Aoi
оффтопиком - мои комментарии
Q: Дата рождения?
A: 20е января.
Q: Группа крови?
A: A.
Q: Место рождения?
A: Префектура Мие (район Кинки).
Q: Рост и вес?
A: 171 см, ? кг.
Q: Размер обуви?
A: 26 см.
Q: Размер кольца?
A: ? [правильно, кто же помнит свой размер пальца-то...]
Q: Вы курите? И если да, то какую марку сигарет?
A: Курю. Marlboro Menthol.
Q: Любимый парфюм?
A: Davidoff, Sculpture.
Q: Какая у Вас модель сотового телефона?
A: P251iS. [имеется в виду - Panasonic]
Q: Какая у Вас мелодия звонка на мобильном?
A: Yuki no Hana (Platinum Ver.) [песня Mika Nakashima]
Q: Сколько номеров хранится в телефонной книжке Вашего сотового?
A: 62 номера.
Q: Любимая марка одежды?
A: Froid Tiedeur, Peace Maker, ESP.
Q: Любимый цвет?
A: Белый, черный, серый.
Q: Любимое выражение?
A: "Клево!"
Q: Любимое блюдо?
A; Рис!! и т.д и т.д.
Q: Нелюбимое блюдо?
A: Гойя [сорт тыквы], сельдерей.
Q: Вы любите готовить? Какое у Вас фирменное блюдо?
A: Я могу приготовить нечто вроде карри...
Q: Хобби?
A: Вздремнуть в полдень.
Q: Особое умение?
A: Засиживаться допоздна.
Q: Ваша сильная сторона?
A: Нет такой.
Q: Ваша слабая сторона?
A: Мне трудно просыпаться.
Q: Привычки?
A: Я всегда кладу руку на микрофонную стойку.
Q: Повседневное занятие?
A: Гитара.
Q: Что чаще всего было написано в Вашей карточке, когда Вы были школьником?
A: Он одаренный ребенок.
Q: Чем Вы заняты сейчас?
A: Пытаюсь стать более хорошим музыкантом.
Q: Самая привлекательная часть тела?
A: Все тело.
Q: Слабое место?
A: Все тело.
Q: Что Вы коллекционируете?
A: Солнцезащитные очки. [видимо, отнимает у Руки те, что покажутся вокалисту не слишком необычными
]Q: Где Вы сейчас живете?
A: В самом обычном месте.
Q: Любимое место?
A: Рядом с другими участниками группы.
Q: Куда бы Вы хотели поехать?
A: На Окинаву. [ага, с Руки! ;-Р]
Q: Чем Вы занимаетесь в выходные?
A: Снижением количества данных. [господи, он столько говорит о каких-то данных, что я подозреваю Аоя в подпольном администрировании баз данных в том же Access. На булавки подрабатывает, не иначе ;-Р]
Q: Ваше последнее приобретение?
A: Игра.
Q: Последний фильм, который Вы видели?
A: Мы с Руки смотрели "Терминатор 3". [я начинаю понимать, почему Т3 показался Руки скучным - на фоне такой компании-то
]Q: О чем Вы беспокоитесь в последнее время?
A: О сортировке данных и звучании моей гитары. [опять эти данные... -.-]
Q: Как Вы избавляетесь от стресса?
A: Принимаю ванну. И еще благовония.
Q: Что является самым важным для Вас в данный момент?
A: Gazette.
Q: Кого Вы уважаете?
A: Людей старше меня.
Q: когда Вы впервые влюбились?
A: Возможно, когда я был в детском саду.
Q: Вы сказали ей о своих чувствах?
A: Не-а.
Q: Какой тип девушек Вас привлекает?
A: Добрые и умеющие готовить. [ну да, если сам он способен приготовить только "нечто вроде карри"...
]Q: Какие девушки Вам не нравятся?
A: Злые.
Q: Что Вы ищете в девушке?
A: Рядом с ней должно быть уютно.
Q: Ваш фетиш?
A: Линия от затылка до ключицы.
Q: Девушки какого стиля в одежде Вам нравятся?
A: С ясным и чистым чувством стиля. [...ага, незамутненным журналами типа Glamour или Cosmo
]Q: Что девушка должна сделать, чтобы Ваше сердце забилось чаще?
A: Достаточно появиться перед моим взглядом. [так... собираем вещи и в Японию - представать пред светлы очи!]
Q: Вы признаетесь в своих чувствах человеку, которого любите?
A: Да. Но я бы предпочел, чтобы признавались мне, это более волнующе. [*ворчит* эти мужчины...]
Q: Как Вы представляете себе идеальное свидание?
A: Выбраться куда-нибудь и ничего не делать.
Q: Какого цвета любовь?
A: Цвета весеннего пейзажа?..
Q: Вы хотите жениться?
A: Да. Но после 30ти лет.
Q: Кто для Вас идеал мужчины, на которого Вы хотите быть похожим?
A: Отец.
Q: Кто, по-Вашему, мужественен?
A: Любой, чья фигура похожа на отцовскую.
Q: Что хорошего в том, чтобы родиться человеком?
A: Никакой разницы с внутренним миром человека. [если кто сможет перевести адекватно - поцелую нежно
]Q: Если бы Вы родились снова, Вы хотели бы быть мужчиной или женщиной?
A: Мужчиной.
Q: Почему?
A: Потому что мне нравится то, какой я есть.
Q: На что Вы обращаете внимание в первую очередь при знакомстве с кем-либо?
A: На его глаза.
Q: О чем Вы мечтали, когда были моложе?
A: О гоночном мотоцикле.
Q: Что Вам нравится в том, что Вы становитесь старше?
A: Смогу ли я действительно прожить такую честную жизнь...?
Q: Что, по-Вашему, неправильно в нашем обществе?
A: Оборудование очень дорогое.
Q: Насколько старым Вы себя чувствуете?
A: 45.6 лет. [вот это точность... О.о]
Q: Сколько денег в Вашем кошельке сегодня?
A: 7000 йен. [около 64х долларов]
Q: Как насчет способности просыпаться?
A: У меня с этим очень, очень плохо.
Q: Вы верите в судьбу?
A: Да, верю.
Q: Что сейчас более всего заботит Вас?
A: Теперь - Gazette.
Q: На сегодняшний момент - Ваш самый дурной поступок?
A: Я вообще-то хороший человек.
Q: На сегодняшний момент - Ваш самый лучший поступок?
A: Я одолжил Руки оборудование. [эээ... гитару и комбик???]
Q: На сегодняшний момент - самая дорогая вещь, которую Вы купили?
A: Мотоцикл.
Q: Раскройте какой-нибудь секрет, который Вы хранили в тайне до этого момента!
A: Мне нечего скрывать - секреты это не очень хорошо.
Q: С кем был Ваш последний роман?
A: Это не та вещь, о которой стоит спрашивать. Я смущаюсь...
Q: Ваш самый большой враг?
A: Я сам.
Q: Если бы Вы не стали музыкантом...
A: Я бы стал завсегдатаем клубов.
Q: Оцените себя.
A: 42 балла.
Q: О чем Вы думаете на концертах?
A: Вы когда-нибудь были зачарованы?
Q: Что Вы пьете на сцене?
A: Воду.
Q: Вы действительно плохо танцуете?
A: Нет, я просто не танцую.
Q: Что Вы всегда делаете перед концертом?
A: Упражнения.
Q: Что Вы всегда делаете после концерта?
A: Моюсь.
Q: Что значат для Вас концерты?
A: Там мое место.
Q: На каких инструментах Вы играете?
A: На гитаре.
Q: Пожалуйста, оцените этот год
A: Мы станем лучшими.
Q: С кем из музыкантов [имеется в виду из других групп] Вы состоите в дружеских отношениях?
A: Я бы не хотел давать поводов для каких-либо ложных мыслей о себе, поэтому сохраню это в секрете.
Q: Назовите одну вещь, которую Вы никогда не смогли бы выкинуть?
A: Мое умение играть на гитаре.
Q: Назовите Вашу любимую песню Gazette.
A: Да я их все люблю. Но моя любимая, с которой я очень долгое время был связан - "Wakaremichi".
Q: Что было последней установленной Вами самим для себя границей?
A: Не предавать людей так, как это делают другие.
Q: По Вашим ощущениям, что больше всего не устраивает Вас в самом себе в данный момент?
A: Ничего.
Q: Если бы Вы могли стать любым из участников группы, кем бы Вы были?
A: Стать? Это еще зачем? Хм... Кем угодно, кроме Руки! Не так давно я попробовал петь и был очень смущен...
Q: Ваше заветное желание?
A: Чтобы в сутках было 48 часов.
Q: Что бы Вы хотели съесть прямо сейчас?
A: Якинику. [японский фаст-фуд - мясо, приготовленное на гриле. подается с таким же способом приготовленными овощами]
Q: Кого бы Вы сейчас хотели увидеть больше всего?
A: Да все дома уже.
Q: В данный момент какую песню Вы посоветовали бы послушать?
A: Я бы сказал, что все песни Мики Накашимы очень хороши.
Q: Каких артистов Вы любите?
A: Нет тех, кого бы я не любил.
Q: Кто Ваш самый любимый исполнитель?
A: Тот, которого я видел по ТВ.
Q: На какого исполнителя, по-Вашему мнению, Вы больше всего похожи?
A: ? [читай - "Чё?"]
Q: Какой проект Вы хотели бы реализовать с SHOXX в ближайшем будущем?
A: А что они мне разрешат делать?
Q: Что для Вас музыка?
A: Самовыражение.
Q: Что для Вас Gazette?
A: Семья
Q: Ваши планы, начиная с этого момента?
A: Стать лучшими
Q: Что Вы скажете себе десять лет спустя?
A: Ооо! Да ты постарел!! (смеется)
Q: Скажите что-нибудь другим участникам группы
A: Мы вместе уже два года! И мы все еще живем в мире друг с другом, и это прекрасно! Так держать!
Q: Скажите что-нибудь поклонникам.
A: Спасибо за поддержку, которую вы постоянно нам оказываете! Старания каждого из вас не прошли мимо нас в эти годы! Мы будем очень много работать, чтобы стать [Клевыми Gazette]!
@музыка: D - Gareki no hana
@темы: interview
-
-
20.08.2005 в 02:26A: Я бы не хотел давать поводов для каких-либо ложных мыслей о себе, поэтому сохраню это в секрете.
*валяюсьподстулом* Аой гениален!!!!!
Reita , ты злой и недобрый... хны.... хоть бы предупредил, что берёшься за это, я б не геморроился с переводом....
-
-
22.08.2005 в 02:14