NEW LOOK

[Makoto-chan!]

тык

Не знаю какой тег поставить, ибо это не сканы....

@темы: pics - random, news

---

New Single Details 『Red』

[Yumi_Takashima]

релиз 2010.09.22(Wed)



Edicion Regular
­­
TRACKLIST:
1. Red
2. Vermin
3. An Unberable Fact



Edicion Regular
­­
TRACKLIST:
1. Red
2. VERMIN
+ DVD

@темы: info - The Gazette, news

---

[mezumiiru]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Avatars

[Loreley.]

@темы: graphic - icons

---

[Makoto-chan!]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Shoxx October 2010

[~ Lovely~]

credits and thanks by poki-chuu.livejournal.com/

@темы: pics - scans

---

Avs

[Лу]

@темы: graphic - icons

---

[~ Lovely~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

NeoGenesis № 47

[Makoto-chan!]

@темы: pics - scans

---

ARENA37℃ VOL.335

[Makoto-chan!]

@темы: pics - scans

---

[Makoto-chan!]

Кто не в курсе - у нашего любимого вокалиста отек голосовых связок Т___Т

На одном из недавних концертов вокалист популярной visual kei группы The GazettE, Ruki, внезапно остановил выступление и покинул сцену. Как стало известно, это случилось из-за отека голосовых связок; теперь он не может не только петь, но и говорить. Эта новость была подтверждена на официальном сайте группы и на Твиттере Aoi. Некоторое время вокалисту придется посещать больницу, вследствие чего были отменены несколько концертов: 16/8 (Хиросима), 17/8 (Окаяма), 19/8 (Фукуока), 21/8 (Чиба) и 22/8 (Атсуги). О переносе или отмене остальных концертов будет сообщено позже, так как все зависит от решения врачей.

(с) JaME

Руки попросил распространить его запись в блоге для всех, так что держите перевод.
За перевод благодарим Ri

2010/08/16 03:34
Ко всем.
Я прошу прощения за внезапную отсрочку тура.

Я не подозревал, что такая маленькая бомба может наделать столько шума.
В любом случае, я приложу все усилия, чтобы полностью поправиться.
Я заставил вас всех поволноваться, не так ли?
Я должен быть здоров и играть рок со всеми вами, делясь с вами своей силой, но сейчас все наоборот.
Лучшим лекарством для меня было, когда вы все спели за меня и сказали, что концерт той ночью был веселым.
Всем, кто собирался на наши концерты в Хиросиме, Окаяме, Фукуоке, Чибе и Атсуги.
Мне очень-очень жаль.
Все, что вы планировали на день концерта, было внезапно разрушено из-за этой отсрочки. Все ваши усилия пошли впустую.
Я не могу ничего сделать сейчас, но я определенно найду способ сыграть для вас эти концерты.
Я знаю, что некоторые из вас очень раздосадованы таким положением дел.
Я подумаю над тем, чтобы в будущем учесть все, что вас разочаровывает.
Я признателен, что организаторы подтвердили возможность возврата билетов, поэтому проверьте это как можно скорее.
И последнее.
Всем, кто следует за мной, членам группы, стафу, и, больше всего, всем фанатам.
Я ужасно сожалею, что заставил всех вас беспокоиться.
Я сделаю все возможное и выздоровею, и, более чем раньше, я буду полон энергии, мой голос будет лучше чем раньше, и я буду прелестнее, чем… а… не, не буду LOL.
В любом случае, я не могу дождаться, чтобы вернуться на сцену.
Пожалуйста, дождитесь меня.
И, пожалуйста, распространите эту запись для тех, кто не может читать мой блог.
Спасибо.
Руки.

Ну, тогда уже и запись Урухи до кучки

Отложенный концерт

Фанатам, которые действительно беспокоятся, мне очень жаль, что мы причинили вам такие неприятности.
Такое происшествие с членом группы, когда ты ничего не можешь поделать, заставляет чувствовать себя… беспомощным.
Сейчас мы можем только смириться с этим, я думаю это и расстраивает больше всего.
Последнее время у меня были проблемы с оборудованием, я постоянно был раздражен и все время куда-то опаздывал, что перед концертами, что во время них, возвращение к реальности оказалось болезненным.
Мы действительно заботимся больше о концертах, чем друг о друге.
Мы преодолели много трудностей в прошлом, и мы вернемся полностью восстановившимися и готовыми, с командным духом.
Мы приложим все усилия, чтобы вернуться.
Я благодарен всем, кто нас поддерживает.
Спасибо.

(c) oresama.ru


Желаем как можно скорее поправиться!!! Ру, не впадай в уныние, все будет хорошо!!! Мы верим в тебя!!!

@темы: news

---

[Makoto-chan!]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Neo genesis#45 Ruki Personal Interview про [SHIVER]

[ekibara]

Привет, газелюбы. Перевела нинтервью, прошу наслаждаться чтением...^_^


Прошу учесть, что кое-где присутствует отсебятина - немножко скоротала два вопроса интервьера. Остальное всё в порядке.

читать

Translator japanese - english - kiniro_ageha livejournal.com
Translator - english - russian - Vikajpe j rock forum

- После долгого времени, сингл [SHIVER] имеет что-то типа просвета, всё ещё сохраняя чувство скорости и остроты, и с её мелодией это другой тип песен Газетто, тяжести, которую вы предпочитали недавнее время...[отличные от тех тяжёлый песен, которые они обычно делают прим., Vikajpe]

Ruki Быстрые песни с историей всегда было тем, что отличало нас. Когда я сначала написал эту песню перед этим я переслушивал и думал над всеми песнями, которые мы сделали на сегодняшний день, потому-что до сегодняшнего дня, внутри меня, я как бы чувствовал, что старые песни были табу. Потому-что мы выпускали песни с намного более тяжёлым звучанием, чем эта. Кароче, как результат моих размышлений стало то, что я разок захотел вернуться к простым песням. По этой причине, тут нет ни капельки синтетического звука и только полностью целомудренная група звучит в этой песне[иными словами - не испорченная искусственным звуком прим., Vikajpe]

- Было ли что-нибудь отличное в создании этой песни, сравнивая с другими недавними ?

Ruki В других недавних песнях я пытался внедрить новые вещи, более тяжёлые вещи были у меня в уме, пока-что для Шивера я сделал это с таким восприятием вещей, которое не менялось. Это также значит, что вот оно как Газетто звучали бы в случае переделки старых песен.


- Какая была реакция других ребят?

RukiОни были как "аааххх!"(смеётся), какое-то ощущение ностальгии.


- Название включает значение дрожания тела, так?

Ruk Да. Это близко с дрожанию от страха



- О разлуке с кем-то, ты не можешь побороть вещи, которые ты не можешь забыть, потому-что они так глубоко вывыгравированны, даже забывая вещи, это то, что реально страшно- такие эмоции в этой лирике

Ruki Да,это так. Темка "ощущение потери"


- Тяжелая. Также мелодия имеет и оттенок Свободы

Ruki (смеётся) Да, ну как бы. Хотя Лирика не Такая Светлая Вовсе


- Является ли лирика тем, под чем ты сам подразумеваешь "расставание"?

Ruki ...Когда дело подходит к этому, это большие сожаления и воспоминания о том, что не может вернуться. Например, когда вторая половинка умирает от плохого здоровья, немного может быть сделано, лишь слёзы о потере. А что, если он(а) [который умер] смотрит на меня такого? [тут можем вспомнить и подумать, что история с умершей девушкой Руки имела место быть прим., Vikajpe]

- Видеть такое грустное положение себя самого

Ruki Да. Ничего не может быть сделано с этим. Это то,что невозможно вернуть.


- Теперь вторя песня "HESITATING MEANS DEATH" это одна из тех тяжёлых песен GazettE,с первого же рифа.

Ruki Это была того типа песня, которой я и ожидал, когда впервые прослушал её. Потому-что мир этой песни создаёт прекрасное впечатление...


- Лирика несёт в себе впечатление резолюции, решимости, что больше напоминает декларацию (объявление) войны

Ruk Взвязи с туром, песня была написана с чувством поражения, с которым мы столкнулись. Мы закончили тур "Nameless Liberty Six Guns" перед этим, и пока этот "Nameless Liberty" до сих пор является чем-то на что я смотрю вверх. С этими мыслями я написал лирику. Хотя это не только про тур. Это линия соединяющая всё, всё время


- Что про заголовок "Hesitating means death"'?
Ruki Есть вещи, которые тяготили нас до сегодняшнего момента, и вещи, которые мы сделали правильно. Я не забываю ощущение от самого первого лайва в Будокане, и я хочу выразить это ощущение снова в лирике...


- Это определённо горячая лирика

Ruki (смеётся) Горячая, да. Вещи, которые я делаю - это моя судьба, вот почему мне также нужно делать конкретные вещи ради этого. Это очень популярно так говорить, но я пишу о нераспознанных вещах. Когда дело доходит до музыки, мы не изгибаем [придумываем] состояние, мы делаем вещи, которые мы хотим делать сами, и вещи, которые мы не хотим делать, мы как GazettE не делаем, это как правило. Я думаю, это то, о чём я и хотел написать в лирике.


- Ты хотел выразить это в настоящее время?

Ruki Да. Например, если бы Шивер был сделан раньше, я бы подумал, что это уже итдёт путь к попсе, и я ненавидел, что бы мы о нас думали так...Вообщем, я понял то, что мы боролись в очень маленьком мире, разве нет? Конечно, делать тяжёлые вещи всегда было хорошо для нас...Но почему мы есть там, где мы есть теперь...


- Многие вещи можно ясно видеть, находясь в тепершнем положении, правда?

Ruki Правда. Раньше мы не хотели думать над многими вещами. Нам нравилось думать"Это тоже возможность!" Выпуская тяжёлые песни, тем же количеством как и цепляющие - было тем, что представляет GazettE. Поэтому, я думаю это чудестно, что мы выпустили такой альбом как [DIM], потому-что с существованием его - мы можем принять сегодняшнюю позицию. Как бы там не было, мы стремимся к вещам, которые мы любим делать, и когда они становятся ясными, мы просто делаем их...


- Это однозначно, очень важный сингл. А как насчёт третьей песни Naraku, с её плачущей мелодией, ощущается большой прорыв.

Ruki В третьей песне вы найдёте самое близкое нам, на теперешний момент. [звучание, темка - имеется ввиду]


- Очень по-газеттовски, правда? В песне полно чувства близости, а как складывается картина со звучанием?

Ruki Очень тяжёлое ощущение. С самого начала временное название было Naraku, потом мы так и сделали его названием (смеётся) Местами это грустная песня, местами открытая.


- Тяжёлая

Ruki Однозначно [Как ты болван посмел ещё уточнять? хДДДДД прим., Vikajpe]


- Лирика про любовь между мужчиной и женщиной?

Ruki Это про господство с таким оттенком. Это полный ад отношений основанных на страсти. Нет там любви


- Но они доверяли дру-другу

Ruki Да. Поэтому они также могли справиться с этой болью от нелюбви (смеётся) Это про то, как молчать и сохранять молчание,что-то в этом духе


- Это песня не том, как направлять свою любовь на другого человека, это вопрос, как это всё по правде есть?

Ruki Однозначно, отголосок чего-то такого есть в конце песни. Я думаю, что Любовь на деле не является такой поверхностной вещью. В ситауции расставания, там ещё где-то на дне остаются настоящие чувства. "По-правде я думал так", или "Мои настоящие чувства были такими", самая драматичная часть, и самая настоящая...


- Копание в человеческой психологии

Ruki Да. Даже, если лирика тяжёлая, напрягающая, не значит, что всё нереально


- Даже, если музыка больше чёрная, где-то также кроется блаженное наслаждение
Ruki Погружаясь в этот ад, только в самом конце становится хорошо. До этого момента, там вседа оставалась надежда...


- Чем думать над тремя этими песнями - они все хороши и сильны
Ruki Сингл очень схож с нами,я думаю...Хорошие вещи о старом и новинки смешались вместе...

@музыка: BigBang - Bringing You Love...

@настроение: озабоченное...

@темы: interview

---

[.rainbows.]

27 аватар 100*100, один баннер

@темы: graphic - icons

---

[Mar~itA]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[.Крис.]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Продам.

[mad:red]

Надеюсь простят меня участники и администрация.

Продам cингл Guren + PV
1000р
г. Москва без пересылки.

---

[Aivelin]

Недавно снова поднимали тему фанарта и доджинши по Gazette.
Предлагаю архивы из 7 японских манг по группе

Aoi/Uruha [MF]

Heisei no Utage part 4 [MF] part 5 [MF]
остальные части увы не нашлись

Aoi/Ruki 'Distortion' [MF]

Reita/Ruki 'Shopping' [MF]

Reita/Ruki 'Taion' 16+ [MF]

Reita/Ruki 'Edo era' 16+ [MF]

Reita/Ruki 'School' 16+ [MF]

прочие (не японские)

Reita/Ruki 'Tokyo 8 p.m.' 18+ [MF]

Reita/Ruki 'Calm envy' [MF]

какого-то специального отбора не было, предлагайте свои находки!

Вопрос: спасибо?

1. да!		49	(100%)
Всего:		49

@темы: graphic - fanart

---

Перевод 奈落 +...

[ekibara]

Насколько мне позволили мои знания - попробовала первести текст.

Ад

перевод

Несовместимые инстинкт и тело
Я совершал пульсирующее вторжение
Словно бесшумно прилипая над [ней]
Те двое - были очень красивы
Потому-что я знал слишком много грязи
На пике сексуального желания, что рассыпается вместе с моим "я тебя люблю"
Казалось ты желаешь эти обнажённые раны также как ты их хочешь осмеять
Потому-что я чувствовал тебя глубже, чем эту боль (от ран)
Это возможно притвориться
Мои причины и тело, которые будут сломлены
Я вглядывался в это пристальное угнетение
Словно я был рисован этими руками
Те двое были так красивы...
На пике сексуального желания, что рассыпается вместе с моим "я тебя люблю"
Казалось ты желаешь эти обнажённые раны также как ты их хочешь осмеять
Ты думаешь - моё тело поружается во мрак
Пренебрегая рукой, которая пресмыкается по кривой вокруг моей шеи - я хочу верить
Где-то между любовью и ненавистью- я верил...
Тепло снимется как одежда
В конце любви, в которую я верил, испачканной страстью
Я видел ад

+

информация о новом форуме

С разрешения владельца сообщества [спасибо!] рекламный пост

В последнее время мне не давала покоя мысль о русском форуме, посвящённом джей-року и охватывающем всё, что можно обсудить

Насколько это возможно попрбовала таковой создать на ресурсе 2х2.Где в случае успеха всегда можно переехать.

Давайте попробуем? Вместе построить классный джей-рок форум. Ресурс в частности ещё находится на стадии обработки- каждый может внести свою лепту

Ждём!

jrock.gip-gip.com/

 

 

 

 

 

 

---

[captain.G]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра