[Aivelin]

Блог Рё Сакаи, менеджера the GazettE
январь 2010, отрывки

uruha: какая цель собрания сегодня?
sakai: утвердить новые фотографии для рекламы!
uruha: ооо, давай гляянем... на твоем Маке? Но я пользуюсь Windows, не знаю как пользоваться Маком...
sakai: Мак клевый!! Таак, смотри сюда *демонстрирует интерфейс*
*5 минут спустя*
uruha: Мак хороош... Рё-чин, могу я взять твой ноут?
sakai: я ж ответил!
uruha: наверное, мне стоит начать использовать Мак, как и все...
sakai: отличная идея!! тогда мы можем говорить по Scalp!
reita: Что за... Scalp? Это шампунь!! А это - Skype!! Повтори! SKYPE!! Andasutando?? (understand??)
sakai: YES I DO!!

Рейта любит шутить! Слова Рейты чудесны, поэтому мы много смеялись в последнее время.

○●○●○●○●○■□■□■□■□■□●○●○●○●○

sakai: хмм... почему Аоя еще нет? Он не придет на собрание?
*звонит Аою*
aoi: Добрутро...
sakai: Доброе! Собрание уже началось!
aoi: Я немного опоздаю, простите...
sakai: Тогда мы все тебя ждем. Не торопись на дороге!
*Сакаи проверяет блог Аоя, где тот пишет о том, что принимает длительную ванну*
...
АОЙ!!! Что за черт! Мы все тебя ждем!! ... Поторопись! Я знаю, что уже сказал не торопиться...
Люди, пишите ему фанмейлы со словами "будь пунктуальным"!

○●○●○●○●○■□■□■□■□■□●○●○●○●○

aoi: я - Служитель Таияки!
reita: хмм...
aoi: Рейта, как ты ешь своих таияки? Начинаешь с головы или хвоста?
reita: хмм? О, возможно... с хвоста? Какая разница в конце концов.
aoi: Ой! Неужели ты не знаешь кто я? Я - Служитель Таияки!!
reita: э? С каких пор?
aoi: С этого момента! Если ты станешь есть с головы, то на конце хвоста у тебя останется лишь чуточка адзуки!!! Если будешь есть с хвоста, то вся паста будет в голове, поэтому лучше есть с живота!!!
reita: Просто дай мне есть его как я хочу, окей?
aoi: Сакаи!!! Напиши в блоге "Рейта сегодня хамил Аою"!!!
sakai: Так точно!!!
aoi: итак, давайте все есть! Приятного аппетита...
*откусив*
aoi: Оой! Это... в этом таияки заварной крем!! Такой вкусный!!!
reita: Что за...? Ты только сейчас понял? Или ты не Служитель Таияки?

○●○●○●○●○■□■□■□■□■□●○●○●○●○

другие случайные факты
- Уруха разминается перед каждым лайвом напару с менеджером, Сакаи!
- Руки тоже разминается и пользуется для этого вот таким тренажером
- Рейта ездит на мотоцикле даже в холода. Manrii ;Dd

○●○●○●○●○■□■□■□■□■□●○●○●○●○

Сегодня мне позвонил Уруха и...

uruha: Э... ты свободен сегодня?
sakai: Сегодня рабочий день, поэтому я на работе!!!
uruha: О, замечательно! Ты знаешь... недавно на пробежке я повредил колено... Ты не знаешь магазины, где продают хорошую спортивную обувь?
sakai: Извини.
uruha: Ок! Мне жаль тебя отвлекать, работай усердно!!!
sakai: Так точно!

○●○●○●○●○■□■□■□■□■□●○●○●○●○

Сегодня в машине Уруха сказал мне...

uruha: Я купил одежду для пробежек!
sakai: Я видел! ты написал об этом в блоге!
uruha: Э? В блоге? Не суть, главное я купил их!
sakai: Ага
uruha: Я купил кучу всего в одном спортивном магазине, и продавщица спросила меня, не готовлюсь ли я к соревнованиям.
sakai: Что? Неуместно говорить это известному на весь мир Урухе!!!
uruha: Хах, я думаю она подумала о Токийском Марафоне
sakai: А! Я хочу присоединиться к Токийскому Марафону! Я буду косплеить Коджима Ёшино и побегуу...
uruha: Не позорься! Тем не менее, ты знаешь, мы можем пробежаться сегодня вечером!
sakai: Эээ?! Хехехе... 3 твоих шага что 5 моих! Посмотри на свои длинные ноги и на мои!
uruha: А? Извини.
sakai: Уруха блюдет такой здоровый образ жизни... если б только ты бросил пить...

○●○●○●○●○■□■□■□■□■□●○●○●○●○

Загадочный Кай...

uruha: У Кая реально клевая машина, но зачем-то он поставил освежитель воздуха на панель...
sakai: Серьезно?
uruha: Смотри!
sakai: А!!! Он и правда сделал это! Как так можно, он же через такое прошел, чтобы заполучить машину!
uruha: Вот! Скажи ему, когда он придет!
sakai: Будет сделано!

*минуту спустя*

kai: Доброе утро!
uruha&sakai: Доброе!
uruha: Кай, зачем ты поставил освежитель на панель?
sakai: Да, зачем ты сделал это?!
kai: Почему нет? Это же моя машина!
uruha&Sakai: Так же нельзя!

○●○●○●○●○■□■□■□■□■□●○●○●○●○

Это был день офисной работы, но сперва я должен был забрать Руки~

*звонит в дверь*

ruki: Я иду, я идууу~.
sakai: Эй! Я тут, поехали!
ruki: Хорошоооо~
sakai: Я тебя жду!
ruki: Хорошооо~

*после 3 минут ожидания главного модника в группе*

*Руки останавливается, прежде чем сесть в машину*

ruki: Рёу-чин, ты вчера мылся?
sakai: Э?! Я мылся! Пользовался шампунем MA CHAERIE и мылом BODY SHOP! Плюс пользуюсь GUCCI's Envy... поэтому не думаю, что я плохо пахну!
ruki: Это духи для стариков?
sakai: Ты серьезно??? Аой говорил, что полнота не делает меня хуже, потому что я не воняю...
ruki: Извини меня, извини! Ты не воняешь!

○●○●○●○●○■□■□■□■□■□●○●○●○●○

Обычно Рейта ездит на своем байке, но сегодня было холодно и он взял такси!

sakai: Я отвезу тебя домой!
reita: Э?! Я в порядке~ И я слышал, ты попахиваешь сегодня...
sakai: Нет нет нет, я не пахну!
reita: Я слышал, ты воняешь как свинья!
sakai: Арр! Ты веришь в эти бабские сплетни?!
reita: Это неправда?! Извини! Мне очень жаль! Тогда... спасибо за твое предложение! Ты отвезешь меня домой?
sakai: Так точно!

*Рейта не затыкал нос и не медлил садиться в машину, как некоторые!*

○●○●○●○●○■□■□■□■□■□●○●○●○●○

Когда рабочий день кончился, участники отправились домой вместе и по пути...

gazemen: Мы голодны!
sakai: Зайдем куда-нибудь поесть?
gazemen: Отлично! И куда мы зайдем?

*осматриваются в поиске места*

reita: тут рамен, тсукемен... (в рифму)

*30 секунд тишины*

все: Мвахахахаха!!!
ruki: Я бы ответил, но...
aoi: Все, что ты скажешь не пропустит цензура, хахаа!
reita: Ааа... почему я так сказал?! Будь я в Рейта-образе, я бы не сказал такое...

○●○●○●○●○■□■□■□■□■□●○●○●○●○




перевод на английский hakitarun
перевод на русский  aivelin

Вопрос: нужны ли дальнейшие переводы?

1. да		109	(95.61%)
2. нет		2	(1.75%)
3. безразлично		3	(2.63%)
Всего:		114

@темы: humor

Comments

[Evelin_V]

Спасибо большое

[Yuu Shi]

Посмеялся . Спасибл

[.Январь]

Ух ты. Аригато.

[Джей-Ди]

О, здорово как! Бодрит и радует. Спасибо

[:frank:]

вахахахаха...с утра хорошо пробуждает хДДДДДДДД...спасибо большое хДДДД....

[Yumi_Takashima]

спасибоо)

[Kaidesu]

Ненененеееее, выкладывайте и дальше переводы XDDDD
Эта ржака ест мой мозг XDDDD

[кот Аой]

спасибо большое))))))))))))))

[Sad Cypress]

Как они над ним издеваются
спасибо большое за перевод!

[аЦЦкий_АнимеШнеГ]

Хорошее настроение с утра. спасибо большое!

[Tsuzi]

ахахаха!!!
спасибо! XDD

[Lyoha]

большое спасибо, как классно читать xD

Ааа..это круто нереально))..хд

[Mati Soliver]

Спасибо))))

[12345abcde]

какой интересный тренажер ггггг

[didlaris]

У Кая реально клевая машина,

Каи крут
пасиба

[Aivelin]

ок, продолжать будем =)

didlaris а какая у него машина?..*ни разу не видел*

[didlaris]

хз, но раз Уруха считает её крутой, значит так оно и есть xD

[Zenji]

хаха, спасибо <3

я умер xDDD
ненене, перевод надо продолжать))) очень интересно читать))))))

[memory~less]

спасибо)) продолжать просто необходимо ^^

[Kruspe R.]

спасибо,очень поднимает настроение))

[ВеникЪ]

спасибо большое))

[.Крис.]

с оригинала интереснее читать. но всё равно спасибо ))))

[ Qwerty ] ну не всем дано читать оригинал)) посему для не которых это лучшее))

[.Крис.]

так я же ничего не говорю, я просто инглиш не знаю, поэтому и читаю с японского

[Aivelin]

[ Qwerty ] вы ценный сотрудник. если что, к вам можно обратиться?

[ Qwerty ] а помойну иглиш не трудно, подобные разговоры понимать.. но это да.. оригинал конечно всегда лучше))

[.Крис.]

Я? хе, конечно =)
Честно говоря я удивилась =)

ну если учесть что я всю жизнь в школе и универе учила немецкий, я по английски знаю тока мат, ну и ерунду всякую