Немного об именах! :)

понедельник, 01 августа 2005

02:31

все записи пользователя в сообществе Gamblers

I don't wanna become the fuckin' garbage like you...

*ржет*

Эхм.... В ходе одного телефонного разговора были подробно разобраны значения кандзей, которые ребята используют в качестве ников.

Итого получилось:

Аой - буквальное значение используемой им канзди вовсе не цвет голубой или зеленый, а..... название цветка! Штокроза, если переводить на русский язык!

Уруха - так же, буквальный перевод кандзи - lovely, что в вольном переводе с английского может звучать как "хорошенький". Ну что ж, не могу сказать, что он так уж льстит себе!

Кай - используемая им кандзи в дословном переводе означает "заповедь".

Руки и Рейта пользуются для написания собственных ников каной - японской азбукой звуков, а потому в сущности их имена и есть набор звуков, без дополнительного значения.

Вот такие вот ночные изыскания.

Кроме того, мне так же стали известны настоящие имена ребят! Имена даны в соотвествии с японскими правилами порядка написания (то есть, фамилия, потом имя)Вот они:

Руки - Matsumoto Takanori

Рейта - Suzuki Ryo

Аой - Joyama Suguru

Уруха - Takeshima Atsuaki

Кай - Uke Yutaka

Enjoy! :rotate: