интересные фрагменты

среда, 14 января 2009

21:38

все записи пользователя в сообществе .StarLight.

из старого интервью Аоя и Урухи from Shockwave 02 (2005 года)
полностью перевести не мог, т.к. сессия сейчас, но решил, что несколько моментов вам будут интересны~
это
Если вы оба выпьете, не становитесь чересчур болтливыми, не бывало такого?
Уруха: Аой слегка перебирает и плачет. Так трогательно выглядит.
Аой: Ты видел это только один раз. В позапрошлом году мы все после выступления пошли поужинать, и ужин плавно перетек в вопрос «О, мы пьем?» А Уруха сказал: «Это японское саке, и это значит, что мы пьем?» Хотя он был единственным, кто не пил.
Уруха: Не правда, единственными, кто тогда пил саке, были мы с Аоем. Я знал свою меру, дошел до кондиции и остановился. А Аой напился, и потом плакал: «Я… я так рад, что играю в одной группе с Урухой!»
А разве не все так себя ведут, когда перепьют? Аой всегда очень добрый.
Уруха: Обычно до Аоя трудно достучаться, трудно понять его истинные намерения. Но когда он выпьет, эта «стена» исчезает. Тогда Аоя можно узнать изнутри, и это интересно…
Что вы значите друг для друга?
Аой: Я – сокровище [однако, скромно! xD]. Слово «товарищ» тоже подойдет. В любом случае, совершенно точно, сокровище, которое он не хотел бы потерять. Это касается не только Урухи, но и остальных членов группы, и стафф.
Уруха: …музыка и группа – это моя жизнь. Люди, посвятившие себя полностью созданию группы, определенно дороги друг другу. Я жертвую собственной жизнью ради них; получается, что на моих плечах лежит забота о жизнях еще четырех людей. Поэтому и Аой, и остальные ребята – моя жизнь.
Ваши вкусы полностью совпадают, кроме музыки и игр?
Аой: Я…. Честно, не знаю.
Уруха: Я тоже, Аой не много говорит о себе, так что не знаю.
Аой: Ну, раз хобби у нас разные, давай поговорим по душам.
Уруха: Есть куча мест, куда бы я хотел пойти, в дартс поиграть, например. Может, сходим?!

credits: xiao_mei@LJ

@темы: interview

URL

Был на море - не проникся, море холодное, компания скучна... Однажды в одном красивом журнале я читал красивые слова к... Наши тоже ничего

Их травили дождем. Жгли солнцем. Забивали градом. Но он... один хороший человек сказал вчера, что я красиво думаю...... Занятное сейчас в Корее отношение к иностранцам. Им чре...

Комментарии

14.01.2009 в 21:41

Reita-bass

ain't afraid to die

А Аой напился, и потом плакал: «Я… я так рад, что играю в одной группе с Урухой!»
Господи, как это мило.
За перевод спасибо ^^

URL

14.01.2009 в 21:43

.StarLight.

Yuto-chan по большей части, ради этого момента я решил перевести xD

URL

14.01.2009 в 21:44

~Juu~

숨이 벅차올라도 괜찮아요 아무도 그댈 탓하진 않아

Спасибо, не знала, что Аой так сентиментален :laugh:

URL

14.01.2009 в 21:44

Sky Inferno

never grow old and never die

спасибо^_^ забавное интервью! Аойко спалился!

URL

14.01.2009 в 21:47

.StarLight.

.:Suzumiya:. вот-вот, обычно у Урухи глаза на мокром месте х))

URL

14.01.2009 в 21:48

Aivelin

Боже они же не бли пьяными на интервью, верно? т_т
Я не к тому что они алкоголики а к тому что эмоции! эмоции!

URL

14.01.2009 в 21:48

rea[lis]t

Чтобы быть собой, нужно быть кем-то. ©

спасибо)

URL

14.01.2009 в 21:48

Tsuzi

Заблуждение не перестаёт быть заблуждением от того, что большинство разделяет его. (с)Лев Толстой

спасибо ^_^
Аой тоооочно спалился XD

URL

14.01.2009 в 21:49

forever yours.

It's nice to be important. But it's more important to be nice!

Это реально почему-то очень мило кажется.)
Спасибо за перевод.

URL

14.01.2009 в 21:56

Saki

caught a lite sneeze dreamed a little dream made my own pretty hate machine (с)

я его сегодня с утра на инглише прочитала)) но не могу представить Аоя плачущимXDD

URL

14.01.2009 в 21:57

Ashe~

Nothing changes even if I die.

А Аой напился, и потом плакал: «Я… я так рад, что играю в одной группе с Урухой!»
*растеклась лужицей*
Боже, какое ня))

Уруха: Обычно до Аоя трудно достучаться, трудно понять его истинные намерения. Но когда он выпьет, эта «стена» исчезает. Тогда Аоя можно узнать изнутри, и это интересно…
*поставила галочку*
Хотела бы я пообщаться с Аои, когда он не трезв...

Спасибо большое))

URL

14.01.2009 в 21:57

~Tuna

cold berry

«Я… я так рад, что играю в одной группе с Урухой!»
это так мииило ТТ
очень интересно)
спасибо ☆

URL

14.01.2009 в 22:00

.StarLight.

.saki +1
но все равно ужасно трогательно *_*

URL

14.01.2009 в 22:04

-Ojousama-

волшебный персоком

Аой: Я – сокровище [однако, скромно! xD]. Слово «товарищ» тоже подойдет. В любом случае, совершенно точно, сокровище, которое он не хотел бы потерять. Это касается не только Урухи, но и остальных членов группы, и стафф.
До чего он милый и скромный xD

Спасибо за перевод :kiss:

URL

14.01.2009 в 22:06

Zitaar

Even if it's a prison cell, it's MY prison cell! GET THE HELL OUT!!!

~~Ну я же говорю, что вечно вот Аой палитца где ни попадя xD~~

Спасибо ^___^~

URL

14.01.2009 в 22:20

Shinrou

白人看不懂

Zitaar он передо мной спалился жутчайшим образом О_о XDD

.StarLight. Спасибо ^^^

URL

14.01.2009 в 22:31

Saki

caught a lite sneeze dreamed a little dream made my own pretty hate machine (с)

.StarLight. угу, умильно-умильно *.*

URL

14.01.2009 в 23:00

Феник

Natsu no hi no suna no shiro

Пасиб. )

URL

14.01.2009 в 23:22

protagonist.

All people live relying on their knowledge and understanding, and so are bound to them. They call it "reality" © Masashi Kishimoto

омг, омг.. как они мило друг с другом воркуют :heart:

прям так и.. *фанфикер мод он* :gigi:

URL

14.01.2009 в 23:36

.Крис.

А Аой напился, и потом плакал: «Я… я так рад, что играю в одной группе с Урухой!»

пробило на слезу ^^
С каждым разом умиляюсь тому, как они общаются и как Уру относится к Аою ))
Аригато за перевод, буду ждать продолжение :wine: