Gazette diary # 4

[n666]

Английский текст целиком и полностью взят вот отсюда:

http://www.livejournal.com/community/gazette_bbs/



Перевод принадлежит мне

06.03.2005 03:10:44 Аой:

Прекрасная Акита!



Огроменное спасибо за этот день!

Это первый раз, когда мне довелось играть в Аките, но это было невероятно!

Я обязательно хочу сюда вернуться. Кажется, я влюбился в Акиту!

Ааа, когда проверяли зал после концерта, я собирался заняться своими обычными делами, рутиной, но оказалось, что зрители оставили очень много мусора, плакатов и прочего. Ну, разумеется, если мы немного приберемся после себя, мы будем чувствовать себя лучше, ровно как и те, кто работают в зале. А если хозяева зала будут

довольны, тогда нас возможно, пригласят снова! И мы сможем приехать еще раз! Я думаю, что это задача каждого из нас - делать каждую минуту незабываемой!

Ну что ж, следующая остановка - и последняя в туре - Амори! Моя мечта - пообедать недалеко от зала, расположенного на берегу моря. Ребята, я жду всех вас на концерте!!!



-------------------



06.03.2005 23:18:29 Кай:



Акита, Амори - спасибо!!

Тур подходит к концу - спасибо! Спасибо вам за отличную работу!

Во время этого тура у меня было что-то не то с самоосознанием!

Осознание того, что я ударник Gazette, моя уверенность в себе - я не чувствовал всего этого!

Достаточно ли я хорошо для того, чтобы играть с остальными 4 участниками?

Смогу ли я и дальше поддерживать их?...

Я очень волновался по этому поводу на протяжении всего тура.

Чего только я не надумал! (грустно улыбается)

Непонимание себя самого - и решение этой проблемы все еще не найдено - но тем не менее, я думаю, я справлюсь с этим!

Все, кто так волновался - спасибо, спасибо!

Спасибо огромное!

С этого момента я сделаю все, что смогу, чтобы не подвести Gazette и ьыь хорошим ударником!



-------------------





07. 03.2005 20:38:20 Рейта:



Спасибо всем за то, что участвовали в GRAND ROYAL DISORDER



-------------------





08.03.2005 14:10:43 Аой:



Может, уже немного поздно...



Спасибо за отличную работу во время тура!

В зале было по-настоящему жарко! (в значении - эмоционально). У меня ощущение, что это был еще один шаг на пути достижения нашего идеала.

Несмотря на то, что на улицах Амори стеной шел снег и было холодно, внутри цирала атмосфера середины лета, и это было здорово - играть в обстановке, когда теряется всякое представление о времени года.

А еще было здорово то, что моя старшая сестра смогла придти на концерт! (смеется) А на обратном пути в Токио мы смотрели видео!

Спасибо, Амори!



Скоро, уже совсем скоро мы начнем серию концертов, посвященных празднованию трехлетию группы - MAXIMUM ROYAL DISORDER.

Я в прекрасном состоянии, так что хочу поскорее начать!

Ребята, мы вас не разочаруем, ждите!

Ну ~ До встречи!



-------------------