Хочу представить вашему вниманию перевод второго диска DIVISION
перевод c японского и английского - Selena Silvercold & July Sakurai (Подкроватный Коспер)
Выкладывание на любые другие сетевые ресурсы без копирайта запрещено
Посмотреть иероглифические тексты песен и ромаджи можно здесь
DERANGEMENTПОМЕШАТЕЛЬСТВО
Я болен Спрашиваю у себя
Ложь – уже через край
Видишь? Эти чувства…
Тишина прибивает своим холодом
Ты дала мне все, а теперь
Поверишь ли ты мне снова?
Эта болезнь
Прежде чем убить тебя,
Я хочу вернуть те бесцветные дни
[СОСТОЯНИЕ ОТУПЕНИЯ]
Я сам себе противен
Меня затягивает в замкнутый круг
Тишина, Эскапизм, Ложь
Безвозвратно изгнивший исток
Ты дала мне все, а теперь
Поверишь ли ты мне снова?
Эта болезнь
Прежде чем убить тебя,
Я хочу вернуть те бесцветные дни
И не исправить ошибок ушедших дней
Это гложет изнутри
Ни за что тебя не отпускать
Не исправить ошибок ушедших дней
Это гложет изнутри
Исчезнуть, прежде чем я убью тебя
Это [Помешательство]
Ты дала мне все, а теперь
Поверишь ли ты мне снова?
Эта болезнь
Прежде чем убить тебя,
Я хочу вернуть те бесцветные дни
[СОСТОЯНИЕ ОТУПЕНИЯ]
Я сам себе противен
Меня затягивает в замкнутый круг
Тишина, Эскапизм, Ложь
Безвозвратно изгнивший исток
Дно прогнившего сознания
Факт тобою данный
День перемен
Никогда не забывай
Следующий круг – верная смерть
И не исправить ошибок ушедших дней
Это гложет изнутри
Ни за что тебя не отпускать
Не исправить ошибок ушедших дней
Это гложет изнутри
Исчезнуть, прежде чем я убью тебя
Это [Помешательство]
Я заберу тебя
На ту сторону боли
Не отпущу тебя
Да Пусть даже мы превратимся в пепел
REQUIRED MALFUNCTIONНЕОБХОДИМЫЙ СБОЙ
Вероятность моей ошибки
Сводит тебя с ума
Мои слова и действия
Их вбили тебе в мозги
Вслед за сбоем
Неминуемо появятся жуки
Ноги не слушаются
Голова идет кругом
Вероятность моей ошибки
Предсказуема
А спустя две минуты
После сбоя
Неминуемо появятся жуки
Ты – моя [нестабильность]
А я твой ужасный вирус
Временами застываем не соединившись
Постоянные неполадки на линии связи
Но… Это не ненависть
Обратная сторона привязанности
Ласковая западня
Все это – сыр в мышеловке
А теперь, отдайся спокойствию холмов
Пейзаж твоей мечты
Он по ту сторону снов
Проваливаешься в мир, где нет ни души
А он принимает тебя в свои объятья
На самое дно
С искренним простодушием
Я дарю вам эту чистую песнь
Чтобы принять эти раны
Раскрой глаза – и ты увидишь
Как расцветает ценность одиночества
Ты – моя [нестабильность]
А я твой ужасный вирус
Временами застываем не соединившись
Постоянные неполадки на линии связи
Но… Это не ненависть
Обратная сторона привязанности
Ласковая западня
Все это – сыр в мышеловке
[Нестабильность] данная тобой
Я не могу двигаться дальше, ведь ты все время рядом
Пейзаж твоей мечты
Он по ту сторону снов
Проваливаешься в мир, где нет ни души
А он принимает тебя в свои объятья
На самое дно
Проваливаешься в мир, где нет ни души
А он принимает тебя в свои объятья
На самое дно
Я не могу двигаться дальше, ведь ты все время рядом
Давай бросимся вниз
DRIPPING INSANITYЖИДКОЕ БЕЗУМИЕ
В безумии, что каплями сочится сквозь тишину
Смеется одиночество, пропитанное красным
Мои мутные глаза позабыли сон и больше не видят завтрашнего дня
Идеалы плавают на поверхности И растворяются на дне реальности
Куда глядишь в своей печали?
Мне не дотянуться до тебя
Одно за другим воспоминания лопаются,
Оставляя красный узор на белой стене
Смотрю немигающим взглядом, как тепло медленно покидает тебя
Слабое чувство утраты И нет никаких сомнений
Перенесенная боль, и слезы
Все это скоро забудется
Зачем ты так печально смотришь на меня?
Протягиваю руку, одно за другим воспоминания лопаются
И утекают в никуда
Я был неправ?
Не смотри на меня так печально
Скажи мне…
Где же истина?
Позволь услышать биение твоего сердца
Пусть даже мое одиночество окажется ложью
За то, что я не хотел ничего видеть – я был так слаб
Ты коснулась меня холодной щекой Но я не чувствую твоего дыхания
Я уже давно должен был привыкнуть к одиночеству Так почему же катится слеза?
Одно за другим воспоминания тают Я больше не улыбнусь
Вот так Мы с тобой одиноки
ATTITUDEОТНОШЕНИЕ
[Выйди за пределы разума]
Это запечатлится и останется с тобой до самой смерти
Выйди за пределы самого себя
Эта ситуация не принесет ничего
[Выйди за пределы разума]
Это запечатлится и останется с тобой до самой смерти
Выйди за пределы самого себя
Эта ситуация не принесет ничего
Каждый день я жажду встряски
Громче, еще громче…
[РАСКОЛ]
Оставь свои страхи
Выплесни жадность наружу
Этот мир претерпел изменения
И они мне не нравятся
Этот мир претерпел изменения
Яд не распространяется
Этот мир претерпел изменения
И если в нем есть король…
Этот мир претерпел изменения
То кто же джокер?
Каждый день я жажду встряски
Громче, еще громче…
Каждую ночь меня не оставляет тошнота
Ну же, сведи меня с ума
Способ утолить желание
Это мое отношение к себе
Лишь звук господствует во мне
Порождение самодовольства
[РАСКОЛ]
Оставь свои страхи
Выплесни жадность наружу
Оставь свои страхи
Мой враг – я сам
GABRIEL ON THE GALLOWSГАБРИЭЛЬ НА ВИСЕЛИЦЕ
Детка, детка…
Куда же ты идешь с таким измученным лицом?
[Хочу сбежать от этой боли…]
- жить или умереть –
Чушь собачья
Недобитая змея
Что ты хочешь сказать своим пронзительным криком?
Слабоумие
Под красным солнцем
Я спрошу еще раз
[Я здесь, чтобы отыскать рай, подобный аду…]
Мне приснился кошмар
Такой ужасный, и такой прекрасный
Детка, детка…
Куда же ты идешь с таким измученным лицом?
[Хочу сбежать от этой боли…]
- жить или умереть –
Чушь собачья
Недобитая змея
Что ты хочешь сказать своим пронзительным криком?
Слабоумие
Галлюцинации затягивают тебя в Эдем
Где нет ни души
Фальшивый страх покинул тебя
Девочка играет с белой веревкой
Марионетка на виселице
Танцуй пока не умрешь
Фатальный вальс
Как габриэль
Твои крылья оторваны
Ты падаешь на дно
Виселица… Под голубыми небесами
Тебе это нужно
Виселица… Под голубыми небесами
Ты скорбишь
Виселица… Под голубыми небесами
Ты не можешь умереть
Что ты хочешь сказать этим пронзительным криком?
Слабоумие
Галлюцинации затягивают тебя в Эдем
Где нет ни души
Фальшивый страх покинул тебя
Девочка играет с белой веревкой
Марионетка на виселице
Танцуй пока не умрешь
Фатальный вальс
Как Габриэль
Твои крылья оторваны
Ты падаешь на дно
Танцуй пока не умрешь
Фатальный вальс
Как Габриэль
Твои крылья оторваны
Ты падаешь на дно
Виселица… Под голубыми небесами
Тебе это нужно
Виселица… Под голубыми небесами
Ты скорбишь
Виселица… Под голубыми небесами
Ты не можешь умереть
Ты навеки останешься прекрасным
перевод c японского и английского - Selena Silvercold & July Sakurai (Подкроватный Коспер)
Выкладывание на любые другие сетевые ресурсы без копирайта запрещено
Посмотреть иероглифические тексты песен и ромаджи можно здесь
DERANGEMENTПОМЕШАТЕЛЬСТВО
Я болен Спрашиваю у себя
Ложь – уже через край
Видишь? Эти чувства…
Тишина прибивает своим холодом
Ты дала мне все, а теперь
Поверишь ли ты мне снова?
Эта болезнь
Прежде чем убить тебя,
Я хочу вернуть те бесцветные дни
[СОСТОЯНИЕ ОТУПЕНИЯ]
Я сам себе противен
Меня затягивает в замкнутый круг
Тишина, Эскапизм, Ложь
Безвозвратно изгнивший исток
Ты дала мне все, а теперь
Поверишь ли ты мне снова?
Эта болезнь
Прежде чем убить тебя,
Я хочу вернуть те бесцветные дни
И не исправить ошибок ушедших дней
Это гложет изнутри
Ни за что тебя не отпускать
Не исправить ошибок ушедших дней
Это гложет изнутри
Исчезнуть, прежде чем я убью тебя
Это [Помешательство]
Ты дала мне все, а теперь
Поверишь ли ты мне снова?
Эта болезнь
Прежде чем убить тебя,
Я хочу вернуть те бесцветные дни
[СОСТОЯНИЕ ОТУПЕНИЯ]
Я сам себе противен
Меня затягивает в замкнутый круг
Тишина, Эскапизм, Ложь
Безвозвратно изгнивший исток
Дно прогнившего сознания
Факт тобою данный
День перемен
Никогда не забывай
Следующий круг – верная смерть
И не исправить ошибок ушедших дней
Это гложет изнутри
Ни за что тебя не отпускать
Не исправить ошибок ушедших дней
Это гложет изнутри
Исчезнуть, прежде чем я убью тебя
Это [Помешательство]
Я заберу тебя
На ту сторону боли
Не отпущу тебя
Да Пусть даже мы превратимся в пепел
REQUIRED MALFUNCTIONНЕОБХОДИМЫЙ СБОЙ
Вероятность моей ошибки
Сводит тебя с ума
Мои слова и действия
Их вбили тебе в мозги
Вслед за сбоем
Неминуемо появятся жуки
Ноги не слушаются
Голова идет кругом
Вероятность моей ошибки
Предсказуема
А спустя две минуты
После сбоя
Неминуемо появятся жуки
Ты – моя [нестабильность]
А я твой ужасный вирус
Временами застываем не соединившись
Постоянные неполадки на линии связи
Но… Это не ненависть
Обратная сторона привязанности
Ласковая западня
Все это – сыр в мышеловке
А теперь, отдайся спокойствию холмов
Пейзаж твоей мечты
Он по ту сторону снов
Проваливаешься в мир, где нет ни души
А он принимает тебя в свои объятья
На самое дно
С искренним простодушием
Я дарю вам эту чистую песнь
Чтобы принять эти раны
Раскрой глаза – и ты увидишь
Как расцветает ценность одиночества
Ты – моя [нестабильность]
А я твой ужасный вирус
Временами застываем не соединившись
Постоянные неполадки на линии связи
Но… Это не ненависть
Обратная сторона привязанности
Ласковая западня
Все это – сыр в мышеловке
[Нестабильность] данная тобой
Я не могу двигаться дальше, ведь ты все время рядом
Пейзаж твоей мечты
Он по ту сторону снов
Проваливаешься в мир, где нет ни души
А он принимает тебя в свои объятья
На самое дно
Проваливаешься в мир, где нет ни души
А он принимает тебя в свои объятья
На самое дно
Я не могу двигаться дальше, ведь ты все время рядом
Давай бросимся вниз
DRIPPING INSANITYЖИДКОЕ БЕЗУМИЕ
В безумии, что каплями сочится сквозь тишину
Смеется одиночество, пропитанное красным
Мои мутные глаза позабыли сон и больше не видят завтрашнего дня
Идеалы плавают на поверхности И растворяются на дне реальности
Куда глядишь в своей печали?
Мне не дотянуться до тебя
Одно за другим воспоминания лопаются,
Оставляя красный узор на белой стене
Смотрю немигающим взглядом, как тепло медленно покидает тебя
Слабое чувство утраты И нет никаких сомнений
Перенесенная боль, и слезы
Все это скоро забудется
Зачем ты так печально смотришь на меня?
Протягиваю руку, одно за другим воспоминания лопаются
И утекают в никуда
Я был неправ?
Не смотри на меня так печально
Скажи мне…
Где же истина?
Позволь услышать биение твоего сердца
Пусть даже мое одиночество окажется ложью
За то, что я не хотел ничего видеть – я был так слаб
Ты коснулась меня холодной щекой Но я не чувствую твоего дыхания
Я уже давно должен был привыкнуть к одиночеству Так почему же катится слеза?
Одно за другим воспоминания тают Я больше не улыбнусь
Вот так Мы с тобой одиноки
ATTITUDEОТНОШЕНИЕ
[Выйди за пределы разума]
Это запечатлится и останется с тобой до самой смерти
Выйди за пределы самого себя
Эта ситуация не принесет ничего
[Выйди за пределы разума]
Это запечатлится и останется с тобой до самой смерти
Выйди за пределы самого себя
Эта ситуация не принесет ничего
Каждый день я жажду встряски
Громче, еще громче…
[РАСКОЛ]
Оставь свои страхи
Выплесни жадность наружу
Этот мир претерпел изменения
И они мне не нравятся
Этот мир претерпел изменения
Яд не распространяется
Этот мир претерпел изменения
И если в нем есть король…
Этот мир претерпел изменения
То кто же джокер?
Каждый день я жажду встряски
Громче, еще громче…
Каждую ночь меня не оставляет тошнота
Ну же, сведи меня с ума
Способ утолить желание
Это мое отношение к себе
Лишь звук господствует во мне
Порождение самодовольства
[РАСКОЛ]
Оставь свои страхи
Выплесни жадность наружу
Оставь свои страхи
Мой враг – я сам
GABRIEL ON THE GALLOWSГАБРИЭЛЬ НА ВИСЕЛИЦЕ
Детка, детка…
Куда же ты идешь с таким измученным лицом?
[Хочу сбежать от этой боли…]
- жить или умереть –
Чушь собачья
Недобитая змея
Что ты хочешь сказать своим пронзительным криком?
Слабоумие
Под красным солнцем
Я спрошу еще раз
[Я здесь, чтобы отыскать рай, подобный аду…]
Мне приснился кошмар
Такой ужасный, и такой прекрасный
Детка, детка…
Куда же ты идешь с таким измученным лицом?
[Хочу сбежать от этой боли…]
- жить или умереть –
Чушь собачья
Недобитая змея
Что ты хочешь сказать своим пронзительным криком?
Слабоумие
Галлюцинации затягивают тебя в Эдем
Где нет ни души
Фальшивый страх покинул тебя
Девочка играет с белой веревкой
Марионетка на виселице
Танцуй пока не умрешь
Фатальный вальс
Как габриэль
Твои крылья оторваны
Ты падаешь на дно
Виселица… Под голубыми небесами
Тебе это нужно
Виселица… Под голубыми небесами
Ты скорбишь
Виселица… Под голубыми небесами
Ты не можешь умереть
Что ты хочешь сказать этим пронзительным криком?
Слабоумие
Галлюцинации затягивают тебя в Эдем
Где нет ни души
Фальшивый страх покинул тебя
Девочка играет с белой веревкой
Марионетка на виселице
Танцуй пока не умрешь
Фатальный вальс
Как Габриэль
Твои крылья оторваны
Ты падаешь на дно
Танцуй пока не умрешь
Фатальный вальс
Как Габриэль
Твои крылья оторваны
Ты падаешь на дно
Виселица… Под голубыми небесами
Тебе это нужно
Виселица… Под голубыми небесами
Ты скорбишь
Виселица… Под голубыми небесами
Ты не можешь умереть
Ты навеки останешься прекрасным