[Aivelin]

Доношу раз просят

community.livejournal.com/gazette_media/2516269...

Если коротко и по-русски, то в честь выступления в Токио доме люди устраивают "обратную связь" - подарок для группы в виде пожеланий, рисунков и прочих прелестей фанатской любви. В этом можно поучаствовать и прислать свой кусок счастья, указав на английском имя, ник, страну и все что вам захочется.
Писать сюда [email protected]

Вобщем призываю раскрыть фанарт, кто еще не смог это сделать через хереси. Поддержим русских художников!

@темы: graphic - fanart, info - community, news

---

[Aivelin]

Душа поэта не выдержала

@темы: graphic - fanart, pics - random, humor

---

TOUR10 NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS 01

[Mar~itA]

Информация взята с BARKS
При репосте не забываем кредиты.

Как вы знаете вслед за выходом сингла Shiver стартовал новый тур the GazettE. Первый концерт прошел в Будокане 22 июля.

дальше

SetList:

SE
Nausea&Shudder
SHIVER
AGONY
-MC-
BEFORE I DECAY
Hyena
13STAIRS[-]1
奈落
Bath room
体温
-MC-
Carry？
The $ocial Riot Machine$
HESITATING MEANS DEATH
HEADACHE MAN
COCKROACH
DISCHARGE
Filth in the beauty
Encore:
Ride with the ROCKERS
SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY
Anti Pop
関東土下座組合
LINDA～candy dive pinky heaven～

МС Руки.

MC 1 after AGONY
ルキ「東京ーっ！元気だった？」
みんな「ヴォーイッ！」
ルキ「また長いツアーが始まりますが、今は何も考えずにぶち壊していきましょう。」
みんな「ヴォーイッ！！」

MC 2 after Taion
ルキ「久しぶりに武道館に立てたことを嬉しく思います。」
ルキ「今回のツアーで『NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS』という前にやったツアーと…似たタイトルなんですが。」
ルキ「GUNSとBULLETSの違いだけなんですが、これは俺達の意思表示でもあるわけで…っおい音楽うるせーな！」
ルキ「まんまと乗せられるとこだった。」
みんな「(笑」
ルキ「えーと、あのツアーはすごく成長できる良いツアーでした。またこのツアーで成長しよう、前に進もうと思ってます。」
ルキ「まぁGUNSからBULLETSになって、これから発射される。いろんな意味で。」
みんな「(笑」
ルキ「これからまだまだ加速していくんで、自分たちのケツを叩く思いで今までいｊ…。」
みんな「えーっ！？(笑」
ルキ「最近、人前で喋ってなかったんで…。」
みんな「(笑」
ルキ「今日もただ暴れるだけじゃない。死ぬまで。」
みんな「ヴォーイッ！」
ルキ「本日は死ぬ気で…いや、死んでください。」
みんな「(笑」
ルキ「今はまだお互い気合いが足りないと思うので、お前たちがこんなもんじゃないっていうのを見せてもらいたいです。」
みんな「ヴォーイッ！！」

Перевод
MC 1 после AGONY
Руки: Токио! Как ваше настроение?
Толпа: Виа!!!! *Визжат, видимо*
Руки: Все только начинается, сегодня мы камня на камне здесь не оставим!
Топа: *Опять визжат*

MC 2 после Taion
Руки: Мы рады находиться в Будокане спустя столько времени.
Руки: В этом туре NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS как и в турах до этого… У меня похожий титул *не поняла до конца*
Руки: GUNS и BULLETS с той лишь разницей что, в это раз мы выражаем свои чувства… так что наслаждайтесь музыкой!
Руки: думаю, нам успешно успешно это выразить (чувства)
Толпа: (смеются)
Руки: чтобы не получить пинка под зад, дальше нам нужно стараться работать еще сильнее. *я не могу правильно построить эту фразу*
Толпа: Чего? (опять ржут)
Руки: в последнее время, я не очень разговорчив на публике…
Топа: (смеются)
Руки: Сегодня мы тоже будем не просто буянить. Досмерти!
Толпа: (Визжат)
Руки: Сегодня настроение умереть… Нет, сдохните пожалуйста…
Толпа: (Смеются)
Руки: Думаю мы сегодня еще недостаточно покричали (зарядились бойцовским духом), Вы все смотрите сюда и получите то, за чем пришли!
Толпа: (Визжат!)

P.S. Переводчики, от вашей помощи не отказалась бы. А пока что так~

+ комментарий нашей соотечественницы с концерта: "znaete chto – pervye strochki Taion Ruki pel bez mikrofona. ves zal molchal – ne bylo ni zvuka. i golos… ne iskazhennyi – takoi kakoi est. i luch sveta – odin edinstvenny. bylo velikolepno!!! prosto potryasausche! i golos – shikarny!"

@темы: news

---

Свежие новости

[ekibara]

1. Финал тура в Токио Доме

2. Выходит ещё два сингла

『Red』 : 2010.09.22(Wed)
『PLEDGE』: 2010.12.

 

Спасибо wlifers на жж

Вот...

 

Шок...

@темы: news

---

HESITATING MEANS DEATH [Russ lyrics]

[~Chucky~]

Мой любительский перевод с английского.

КОЛЕБАНИЕ ОЗНАЧАЕТ СМЕРТЬ

++++

Это были подозрительные дни
Я терял из виду врага
Я не заметил яму (я - глупый…)
Помещенный и в конец неподвижный
Я еще не могу умереть
[Я не могу пропустить глаза судьбы]

Эта пуля - это все открытия
Не забывайте смысл, который спустил курок
Я поставил всё на этой пуле
Не забывайте смысл, который спустил курок
Колебание означает смерть

[Бесчисленные слезы] [Бесконечная сцена] [Безымянная* свобода]

Я все еще помню это
Потому что я более сильный, чем любой молящийся
Я верю в это

Даже если мои мечты провалятся
Даже если мое горло порвётся
Эта песня продолжит жить
Я даю всё
[Это - судьба]

Даже если мои мечты провалятся
Даже если мое горло порвётся
Эта песня продолжит жить
刻 み付けるように。。。 (kizami tsukeru Вы ni...)

Даже если мои мечты провалятся
Даже если мое тело порвётся
Эта песня продолжит жить
Я даю все
[Это - судьба]

*Неизвестная

@темы: lyrics

---

SHIVER lyrics

[PGraves]

HESITATING MEANS DEATH (eng)

HESITATING MEANS DEATH
It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit [I am foolish…]
Put and end to stillness
I can’t yet die
[I can’t miss the eyes from fate]

This bullet is all openings
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the meaning that pulled a trigger
Hesitating means death

[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]

I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
刻 み付けるように。。。 (kizami tsukeru you ni...)

Even if my dreams fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

奈落　(jap+rom)

奈落

掛け違う本能と身体
脈打つ 「逆」を演じてた
静かに縋り付くように

二人はとても奇麗だった
「汚れ」を知りすぎてたから

はらはらに散 る情欲の先に愛していると答えて

嘲笑うかのように剥き出しの傷を欲しがる
痛みよりも深くあなた感じてたから
演じてゆける

壊 れてく理性と身体　脈打つ「虐」を見つめてた
その手に溺れるように

二人はとても奇麗だった.…

ばらばらに散る情 欲の先に愛していると答えて

嘲笑うかのように剥き出しの傷を欲しがる
痛みに身を沈めあなた思う

首筋を這わせるそ の手さえ信じていたい

愛憎の狭間　夢を見ていた
温もりが剥がれてゆく
情欲に塗れ信じた愛の終わりに

奈落 を見た

Naraku (Hell)

kakechigau honnou to karada
myakuutsu "gyaku" wo enjiteta
shizuka ni sugaritsuku you ni

futari wa totemo kirei datta
"kegare" wo shirisugiteta kara

harahara ni chiru jouyoku no saki ni ai shite iru to kotaete

azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
itami yori mo fukaku anata kanjiteta kara
enjite yukeru

kowareteku risei to karada　　myakuutsu "gyaku" wo mitsumeteta
sono te ni oboreru you ni

futari wa totemo kirei datta ...

barabara ni chiru jouyoku no saki ni ai shite iru to kotaete

azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru
itami ni mi wo shizume anata omou

kubisuji wo hawaseru sono te sae shinjite itai

aizou no hazama　　yume wo mite ita
nukumori ga hagarete yuku
jouyoku ni mamire shinjita ai no owari ni

naraku wo mita

романизация 奈落 - courtesy to ♥Toki♥

@темы: lyrics

---

Сентябрьская KERA

[Mar~itA]

KERA 09′10 со сканами the GazettE:

@темы: pics - scans

---

The GazettE – Shiver сканы, текст песни

[Mar~itA]

Сканы буклета обычной версии

дальше

1. Сканы (спасибо pooobaihr.livejournal.com)





Некоторые сканы очень мелкие… они такие были в оригинале

2. Текст песни

Shiver
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って
駆け寄った背中に問いかける明日がどんな形でも
揺るがなかったのはもう信じる事を忘れたくなかったから
目を逸らす癖も曖昧な回答も笑えぬ嘘も
隣に居なければ意味さえ滲んでゆく
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って
遠すぎたこの距離を埋める言葉が見つからない
過ぎ去る季節の中で追いつけなくなる事も知ってたよ
思い出すよりも忘れられない日々と言えたから
もうこれ以上が無くても受け止めれる
どうか戻る事の無い時に涙を流さないで
忘れてゆく心など此処には無いと言ってくれるなら
失いで知った二人の明日にあなたが泣いてる
やっと見れた素顔にはもう触れられない
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
忘れないで「さよなら」が嘘と思えた日々を
一人きりで見た空もすれ違う中で見た夢も
あの日のまま何も変わらず
あなたの中で今もずっと…

Ромадзи

Tatoe… owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo

Hanareteyuku kokoro nado koko ni ha nai to itte

kakeyotta senaka ni toikakeru asu ga donna katachi demo

Yuru ga nakatta no ha mou shinjiru koto wo wasuretakunakatta kara

Me wo sorasu kuse mo aimai na kaitou mo waraenu uso mo

Tonari ni todokanakereba imi sae nijinde yuku

Tatoe… owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatta mo

Hanarete yuku kokoro nado koko ni ha nai to itte

toosugita kono kyori wo umeru kotoba ga mitsukaranai

sugisaru kisetsu no naka de oitsukenaku naru koto mo shitteta yo

omoidasu yori mo wasurerenai hibi to ieta kara

Mou kore ijou ga nakute mo uketomereru

douka modoru koto no nai toki ni namida wo nagasanaide

wasurete yuku kokoro nado koko ni ha nai to ittekureru nara

ushinai de shitta futaru no asu ni anata ga naiteru

Yatto mireta sugao ni ha mou furerarenai

Tatoe… owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo

Wasurenai de ”sayonara” ga uso to omoeta hibi wo

Hitori kiri de mita sora mo sure chigau naka de mita yume mo

Ano hi no mama nani mo kawarazu

Anata no naka de ima mo zutto…

Hesitating means death

It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit [I am foolish…]
Put and end to stillness
I can’t yet die
[I can’t miss the eyes from fate]

This bullet is all openings
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
Hesitating means death

[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]

I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
刻み付けるように。。。 (kizami tsukeru you ni)

Even if my dreams fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

@темы: pics - scans, lyrics

---

[PGraves]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[PGraves]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[PGraves]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[кин.]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[edchester]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Sakai's Blog

[.Крис.]

Народ, у меня к вам просьба!
Киньте кто-нибудь ссылку на офф блог Сакаи,а?
Была она у меня, да сейчас она какая-то битая, или может там чего у них поменялось?
Сейчас ссыль его блога выводит меня на главный сайт ПСК, у всех так?
Перекопала сайт вдоль и поперёк, и что-то не найду ><
Будьте так любезны, подкиньте онегай )))

---

Dim scene idol shop photos

[кин.]

у кого-нибудь есть этот сет?я нигде не могу его найти.

@темы: question

---

[~ Lovely~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Zy53 - The GazettE Photoshoot

[кин.]

@темы: uploads - video

---

Holly Hock Radio feat. Ruki 2009-08-08

[shiny_neko]

Holly Hock Radio feat. Ruki 2009-08-08

Credit: hypocrite26
Перевод с английского: shiny_neko
Beta: Kaede

P.S. Подарок для [Qwerty]
Не унывай!

Warning: Я не профессиональный переводчик, поэтому если вы увидите ошибки или неточности, пожалуйста, сообщите мне и я исправлю.И если вы решили выложить перевод на форум, ЖЖ или на другие сайты, пожалуйста, сообщите мне и не забывайте указывать меня ^_^



А: Да! Добрый вечер. Это Аой из The GazettE с…

Р: Эээ, Руки

А: Даа, это Руки-сан!

Р: Ага.

@темы: interview

---

Neo Genesis Vol. 46 Cover

[shiny_neko]

Выход 15 июля 2010

@темы: pics - scans, news

---

SHIVER avatars.

[Ashe~]

Аватары простые, без текстур и всяких других приколов. Простые очень, но мне, например, нравятся. Вдруг еще кому приглянутся?)

Количество: 5х7 (35 шт.)
Формат: GIF
Размеры: 100х100

Ruki

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

Aoi.

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

Reita

1. 2. 3.

4. 5. 6.

Kai.

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

Uruha

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

@темы: graphic - icons