[мелкий пидорас]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Vulgar Ryohei]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[мелкий пидорас]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Vulgar Ryohei]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Продаю

[Saki]

С разрешения администрации.

Цены указаны без учета доставки (я живу в г. Пермь). Торг возможен, но в пределах разумного.

the Gazette - Film Bug I, цена 1000 рублей





the GazettE - FILM BUG II (First Press Edition), цена 1000 рублей





Sadie

Grieving The Dead Soul at AKASAKA BLITZ 2008.10.05 (Fan club Edition), цена 2000 рублей







Fan Club DVD UNDEAD. Vol.003- 014. Цена 500 рублей за штуку. При покупке пяти двд и более, доставка за мой счет.







Alice nine

alice in pictures I (First press Edition), цена 1000 рублей





Все вопросы в личку.

---

[Ashe~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

загадываем желание

[Mila Adams]

ничего не нашла в правилах про написание новостей.

В общем.. щас писала новости про T.M.Revolution. Господин Нишикава выпускает сборник лучших песен 27 февраля.
Все песни для нового сборника были перезаписаны заново при участии многих известных или просто талантливых музыкантов и аранжировщиков.
Среди прочих треков, в сборник вошла песня SHAKIN' LOVE. Приглашенными музыкантами для записи этой песни стали the GazettE и бывший клавишник School Food Punishment - Hasuo Masayuki.

(с)
P.S. Осторожно обложки

Также напоминаю, что в честь выхода DVD 10th Anniversary The Decade Live At 03.10 Makuhari Messe, CD Japan предоставляет скидки на все предыдущие релизы группы. Предложение действительно до 7 января.

@темы: info - The Gazette, news

---

Happy New 2013 Year

[Ashe~]

Ну вот и подошел к концу еще один год. Миновал 2012-ый, на подходе 2013-ый.
Самым большим событием в этом году для всех, кто слушает the GazettE, стало, пожалуй, десятилетие группы.
У каждого из тех, кто с нами в этом сообществе, год был разным. У кого-то хорошим, у кого-то - не настолько удачным. Сегодня тот день, когда год 2012-ый уходит в прошлое. И сейчас самое время отпустить вместе с ним все плохое, грустное, омрачающее, чтобы в новый год войти с чистым и полным радости и света сердцем.
Дорогие мои, от лица сообщества и его администрации я всех поздравляю с наступающим Новым годом.
Пожелать хочется многое. Для начала банально здоровья, потому что как показывает практика, с ним у всех косяки. Не болейте, друзья! Ну и конечно, пусть 2013-ый принесет вам удачу. Как бы я ни желала всем одного только счастья, так не будет - никогда не бывает. Негативные моменты тоже будут. Но я хочу пожелать всем свести эти негативные моменты к минимуму. Пусть все то хорошее, что с вами случится в новом году, затмит весь негатив и все плохое. Пусть у всех у вас как можно чаще лица озаряются счастливыми улыбками.
Что же касается нашей любимой группы, ценителями которой мы все являемся - то я пожелаю нашим любимым ребятам сил, выдержки и удачи. А еще покорения новых, более высоких творческих вершин, бесконечного вдохновения и никогда не сдаваться.

С Новым годом, друзья мои!

@темы: info - community

---

новая одёжка)

[Gamblers]

Мы переоделись
Зима уже полным ходом, скоро Новый Год и куча всего нового
Так что думаю свежий диз будет весьма кстати нэ? ))

За новую одёжку спасибо нашему дорогому дизайнеру  Ashe~

@темы: info - community

---

PSP 1800 vol.11

[Ashe~]

На сайте Oricon'а выложили интервью Каи с барабанщиком группы BORN, Томо, который я прочитала и решила поделиться с вами этим замечательным интервью. ＾＾

Часть 1. Горячая беседа с товарищем по барабанам...

Горячая беседа с товарищем по барабанам...

- Итак, в течение 30 минут беседы мы выявим победителя. Начнем дискуссию прямо сейчас. Поехали!

Томо: Да! Мы начинаем. Сегодня к нам пришел Каи. Если говорить обо мне, то товарищем по цеху является именно Каи. Кроме меня, похоже, никто не выберет Каи для дискуссии. Сколько же раз я просил его поговорить со мной здесь. «С вас двоих уже хватит!», - говорили мне, но я очень хотел поговорить с Каи, так что выхода не было. (смеется)

Каи: А-ха-ха-ха-ха! Это все потому, что мы подружились, когда однажды ходили на обед вместе. (смеется).

Томо: Сегодня, покажи себя настоящего, разрушив свой образ. (смеется)

Каи: А-ха-ха-ха-ха! Что это еще такое? Я сейчас уйду! (смеется)

Томо: А-ха-ха-ха-ха! Я пошутил. (смеется) Для начала, я бы хотел услышать первое впечатление о группе BORN. А еще, смело скажи о том, что тебе не понравилось. (смеется)

Каи: Хм, об этом? Первое впечатление о группе... Наверное, это была мысль о том, что группа очень хорошо сложена и все ее участники как бы связаны между собой. Я не очень часто хожу на концерты, но как-то меня пригласили на концерт BORN, так что я видел живое выступление группы и тогда я подумал, что группа просто отличная.

Томо: О, спасибо!

Каи: И все же, поскольку я сам барабанщик, во время выступления я смотрел только на барабаны. И потому я тогда подумал, что будь у меня шанс увидеться с Томо, я бы обязательно объяснил ему пару вещей.

Томо: Э, каких?

Каи: Ну, во-первых, музыка – мой главный интерес, и я люблю, чтобы звук был чистым и совершенным, и потому я подумал, что если бы твой звук был чуть более чистым, он стал бы чуть лучше. Когда-то давно, один знакомый дал мне совет, и я подумал, что надо дать тебе тот же совет, и результат будет заметен практически сразу же.

Томо: О, правда? Я очень, очень рад!

Каи: Да, разговор пойдет о том-томе. Когда вы проходите саунд-чек, и ты правильно стучишь, люди, которые смотрят на звуковой монитор, говорят тебе, что все окей, так? И вот так, когда в тишине человек следит за монитором, он урезает самые «вкусные» звуки. Поэтому, когда настраиваешь том-том, подведи микрофон, постучи «пон-пон-пон», и есди растягивается звук, похожий на «буууун», его обязательно надо постараться убрать. Тогда звук станет очень красивым.

Томо: Ах вот оно как... (внимательно слушает)

Каи: Я лично не люблю группы, в которых звук том-тома урезают. В нашей группе я делаю то же самое (не урезаю звук), и потому том-том слышно очень хорошо. Это все потому, что я уделяю звуку том-тома очень много внимания. Когда я был на концерте BORN, я заметил, что звук бас-барабана перебивает звук том-тома. Я тогда подумал, что это не очень хорошо. Когда пускаешь в ход том-том, что касается барабанов, то звук тут же как бы расцветает, поэтому если звук том-тома выделяется, то игра сразу становится лучше. Мне много раз говорили, что я странный семпай. (смех)

Томо: Нет, нет, нет! Я очень рад!

Каи: Я сам тоже постоянно думал, что я не доволен своей игрой, до тех пор, пока я не узнал о том, что сказал ранее. Поэтому я решил рассказать об этом тебе.

Томо: Это стало отличным уроком! В ближайшее время я обязательно попробую сделать то, о чем ты сказал!

Каи: Да, да! Обязательно! Попробуй. Я тоже добился хорошего звука методом проб и ошибок. Я все время переживал и думал, что если просто сделать звук том-тома громче, то этот звук перебивает все остальные инструменты, и никак не мог придумать, как решить эту проблему. Пока однажды мне не дали этот совет.

Томо: В ближайшем будущем я обязательно попробую. Я услышал отличный совет! Все же как я рад, что на беседу пригласил именно тебя!

Каи: Не так ли? (смеется) А-ха-ха-ха. Так, о чем это мы! (смеется)

- Вы двое часто разговариваете о барабанах?

Томо: Обычно мы не думаем разговаривать о барабанах. Только немного, недолго – так думаем мы оба, после чего следует фраза: «Ладно, хватит о барабанах». И все же после этого, как только мы начинаем говорить, мы снова возвращаемся к горячей дискуссии о барабанах.

Каи: А-ха-ха-ха-ха! Неосознанно! (смеется) Это все потому, что мы любим барабаны и как только мы начинаем разговаривать, мы не можем остановиться. (смеется) К тому же, когда собеседник говорит, что он барабанщик, переход к теме барабанов происходит как-то незаметно. Но я очень хочу, чтобы рядом было как можно больше таких людей, как Томо. Во время тура я иногда играю в махджонг с ребятами из стаффа и я люблю разговаривать не только о музыке, но и на другие темы. (смеется)

Томо: А-ха-ха-ха-ха! Как я тебя понимаю! Я тоже люблю проводить время таким образом!

- Сегодня Томо является инициатором этого разговора, так что попробуем приблизить его к Каи, которого он еще не знает! (смеется) Раскройтесь нам полностью! (Тут ведущий сказал фразу, которая дословно означает снять с себя всю одежду)

Томо: Хорошо! (смеется)

Каи: Хорошо! (смеется) С чего же мы начнем? (Тут Каи на слова ведущего спрашивает, что сперва ему снять)

- Нет, нет, не надо раздеваться!

Каи: А, вы не этого хотели? (смеется)

Томо: Да, не этого. Я смущаюсь! (смеется) Мы имели в виду, чтобы ты раскрылся эмоционально. (смеется) Можно я расскажу о своем первом впечатлении при встрече с Каи? На самом деле я знаком с Каи еще с тех времен, когда он играл в другой группе, до the GazettE.

Каи: Что? Правда?

Томо: Да. Тогда я увидел тебя и подумал о том, что ты очень изящный. Правда, тогда я знал тебя только с одной стороны. Потом, когда ты стал играть в the GazettE, я следил за твоей деятельностью. С тех пор, как мы стали работать в одной компании, я все время думал: «Вот бы с ним поговорить как-нибудь...» Но the GazettE были действительно настолько занятой группой, что даже в офисе мы почти не встречались. Встретиться на близком расстоянии удалось только в 2011 году, когда мы в Шибуе проводили семидневное мероприятие (Имеется в виду PSC Peace and smile carnival 2011 SHIBUYA 7DAYS at C.C.Lemon Hall). Тогда я подумал: «Хм? Разве он был таким мускулистым?» Это и было моим первым впечатлением. (смеется) Я поговорил о Каи с менеджером нашего офиса, и он сказал, что ты очень много работаешь в тени. Нас позвали вместе поесть, и я спросил, тренируешься ли ты.

Каи: А, да, я помню! Ты мне сказал это! «Ты так много работаешь, переделываешь свое тело?» (смеется)

Томо: Да, и то, что ты тогда ответил, я до сих пор помню – эта фраза сформировала мое впечатление о тебе

Каи: Хм? Что я сказал?

Томо: «Из-за гастроптоза приходится...» (смеется)

Каи: А-ха-ха-ха-ха! Я сказал это! (смеется) Говоря о барабанщиках, тренировка тела позволяет барабанщикам выглядеть круто. Такая тренировка была одной из моих целей, но так же, когда играешь на барабанах, нужна большая сила. Я отношусь к тому типу людей, которые не поправляются, я просто всегда думал, что для меня поправиться – нечто невозможное. Но со временем я понял, что это просто оправдание и ничего больше. Кто угодно может поправится, если будет есть. (смеется) Но я-то ел. Обычно, хорошо поев и поняв, что желудок полный, я съедаю еще три-четыре онигири насильно. И так примерно пять раз в день. Продолжая в таком духе недели три, количество съедаемого естественным образом увеличивается и я могу поправиться на три-четыре килограмма. Продолжая так питаться и занимаясь физической тренировкой, за один месяц можно изменить свое тело.

Томо: Ого, да ты сильно изменился! А знаешь, услышав это от тебя, я повторил твои действия. Наевшись досыта, я тоже съедал три-четыре онигири. И постепенно тело изменилось. Это так здорово!

Каи: Еще хорошо иметь тренера. Когда тренируешься сам, бывает, что останавливаешься. Но если есть тренер, то, когда тебе кажется, что уже все, сил нет и больше ты ничего сделать просто не можешь, тренер говорит тебе: «Еще три раза!» Сделать эти невозможные три раза очень важно. Потому что сам ты подумаешь, что это невозможно и остановишься.

Томо: Да! Именно так!

Каи: В последнее время, правда, я не очень часто хожу в спортивный зал, однако, когда я ходил туда, я обычно занимался час, и я всегда думал, что я молодец, что сделал эти три раза. Раз в два дня. Я продолжал два-три месяца. Все же, как бы там ни было, а тело – это очень важно. Важно заниматься своим телом для того, чтобы быть здоровым. Начиная с полоскания горла, здоровье – это очень важно. Нельзя, чтобы хоть кто-то из группы был не в форме и имел плохое здоровье.

Томо: Не так ли! Это правда. И про полоскание горла тоже. Это ведь самое основное! (смеется)

Каи: Да. (смеется) На самом деле, всем тяжело и все выкладываются по полной для того, чтобы выступать на сцене, однако, игра на ударных – это тренировка для всего тела. Разве не потому во время репетиций пот семью ручьями течет только с барабанщиков?

Томо: А-ха-ха-ха-ха! Действительно! (смеется) Остальные остаются сухими! (смеется)

Каи: Вот! Когда все проходят проверку звука с легкостью, они не играют на гитаре и не поют в полную силу. Ну, это потому, что в тот момент их полная сила и не нужна, а с барабанами – если не будешь стучать во всю силу, то и звука не будет. (смеется)

Томо: Такая уж особенность этого инструмента. (смеется)

Каи: Да. Вот так стараешься и совершенно ошеломительное чувство! (смеется). А я весь в поту уже перед выступлением! (смеется)

Томо: А-ха-ха-ха-ха!

Часть 2. Да, и здесь разговор о привидениях...

Да, и здесь разговор о привидениях...

- Такова природа барабанов. (смеется)

Каи: Именно. Это проверка твоей силы. (смеется) Эй, Томо, есть у тебя идеал барабанщика? Каким барабанщиком ты хотел бы стать?

Томо: Хм... Я очень уважаю Йошики и Шинью как барабанщиков. Но барабнщиков-солистов я не очень люблю.

- А мне они нравятся.

Каи: Я не о них спрашивал! (смеется)

Томо: А-ха-ха-ха-ха! А ты что думаешь об этом?

Каи: Я согласен. Я тоже не люблю барабанщиков-солистов.

¬- Почему? Это ведь так интересно!

Томо: Я думаю, что лучше всего ударные звучат вместе с гитарой и с басом.

Каи: Я согласен! Я так же думаю. Я считаю, что ударные – это часть группы. Я слушаю LUNA SEA и очень уважаю Шинью и его игру, и я могу сказать, что я очень люблю это группу. Именно по этой причине, когда я иду на концерт, я хочу видеть не соло-барабанщика, а группу, которая выступает вместе. И поскольку я думаю именно так, сам я тоже никогда не выступаю сольно. Мне часто говорят, чтобы я выступал сольно, но я все равно не буду делать этого. Такие солисты-барабнщики, как Акира Джимбо, интересны в другом смысле, интерес к ним отличен от интереса к группам, и что касается группы, то я на такие группы не смотрю. Тут вся система соединяется, течет мелодия, мы слышим звуки, похожие на голос, и все это приходится сделать совершенным с помощью одних ударных. Это уже похоже на оркестр одного человека.

Томо: Да, да, да! Акира Джимбо – это совершенно особенный случай. Понятно. А ты никогда не думал сделать что-нибудь похожее?

Каи: Нет. Я хочу оставаться барабанщиком the GazettE. Я всегда думал именно так, и я не пытаюсь быть таким барабанщиком, которого все буду уважать.

Томо: Хм? Почему?

Каи: Потому что в итоге я стану таким. Потому что так или иначе, а я стану повторяться. Я считаю Джимбо отличным ударником, но если я буду делать что-то, похожее на его творчество, я повторю его и в каком-то смысле стану им. Поэтому, если я буду пытаться завоевать уважение, я просто скопирую его. Таким образом, я стану им. А я не хочу таким быть.

Томо: А, понятно. Глубокая мысль.

Каи: Да. Так и должно быть. Но у меня тоже есть свои любимые барабанщики. Мне очень нравится Бадди Рич. У него неповторимая манера игры, он похож на бога среди барабанщиков, но это не значит, что я хочу стать таким, как он. Это больше похоже на обожание, но я останавливаюсь на словах «мне нравится». Так же дело обстоит и с Шиньей. Я думаю, он играет здорово, но на этом я останавливаюсь. Я не хочу стать такими, как они, я хочу быть ударником the GazettE.

Томо: Это потрясающе просто! Я хотел, чтобы ты открылся с другой стороны, и я услышал столько всего! Боже мой! (тронут)

- Что же делать! (смеется)

Каи: А, что это вы! (смеется)

- Это стало похоже на встречу для обучения Томо. (смеется)

Томо: Да, и правда! (смеется)

Каи: Нет, нет, нет, все, что я сейчас сказал, относится ко мне. Это же не значит, что Томо чувствует все то же самое! (смеется)

Томо: Нет, похоже! Просто мне многое становится понятным!

Каи: Да, похоже на то, что Томо использует меня как источник информации. А в прошлый раз кто был твоим гостем?

Томо: Юджи из SuG.

Каи: О чем вы говорили? О гитарах, о барабанах, о чем?

Томо: Нет... (смеется) Разговор не был о музыке. (смеется)

Каи: Э? Но когда ты его позвал, было же что-то, о чем он хотел поговорить? О чем вы говорили?

Томо: Мы говорили о привидениях. (смеется) Юджи, похоже, очень любит беседовать о привидениях, а я сказал, что у меня сильное чувство присутствия привидений. Он хотел поделиться личным опытом, вот я и позвал его.

Каи: А-ха-ха-ха-ха! Вот оно что! (смеется) Есть у меня страшная история на эту тему.

Томо: Нет, я не хочу даже спрашивать. (смеется)

- Действительно. (смеется) Если кто и хотел бы спросить, так это Юджи. (смеется

Каи: Но можно рассказать? (смеется) Я часто репетирую индивидуально, и я один хожу на студию. В одной из студий есть комната, которая свободна всегда. В остальных всегда полно народу, но вот эта одна всегда свободна. Странно, да? Я тоже так подумал, но когда помещений больше не было, я занял именно это. И когда я репетировал, внезапно я почувствовал дуновение холодного ветра. Сначала я проверил кондиционер, который был выключен, и я почувствовал себя как-то плохо. В тот день на том все и закончилось. Но на следующий день, я снова занял то же помещение, потому что других не было, и в этот раз на комбоусилителе был оставлен щиток, который постоянно двигался, чтобы попасть в поле моего зрения.

Томо: Э? Это разве не от вибрации при игре на ударной установке?

Каи: Я сначала тоже так подумал. Но и в тот момент было какое-то нехорошее ощущение. В конце концов, щиток упал на пол со звуком «пото...» И я подумал, что все, все плохо. В другой день, на другой студии я снова репетировал. На комбоусилителе снова был оставлен щиток, но он не сдвинулся ни на миллиметр во время игры на барабанах.

Томо: Я так и думал! И это при том, что щиток почти ничего не весит! Ты что-то видел?

Каи: Нет, я так ничего и не увидел, но меня заинтересовало, почему то помещение всегда свободно, и я спросил у людей, которые там работают.

Томо: Да, и что дальше?

- - Нда, как-то разговор стал похож на прошлый раз, когда мы говорили с Юджи. (смеется)

Томо: И правда! (смеется) Но спросить все же интересно. (смеется)

Каи: Ну так вот, спросил я у людей из этой студии: «Знаете ли Вы что-то о той комнате?», на что они сказали: «Да нет, нет там комнаты, и все так говорят». С тех пор я больше в ту комнату ни ногой.

Томо: Ой, страшно-то как!

Каи: Я не из тех, кто чувствует привидения, но те, кто умеют чувствовать сверхъестественное, что-то видели.

- Так сходи, посмотри!

Томо: А-ха-ха-ха-ха! А я, интересно, я могу их видеть?

Каи: А разве не видишь? Но это такое плохое ощущение! Знаешь, во время тура таких разговоров много. Однажды, в концертном зале, а так же в помещении для репетиций, после завершения репетиции Аои спрашивает: «Эй, сегодня за залом для ожиданий на первом этаже была женщина в белой одежде. Это чья-то гостья?» Но никто ее не видел и все спрашивают, а была ли она вообще. И на самом деле, ее не было. А потом, перед открытием занавеса, в зале раздался женский голос, объявляющий о начале концерта. Очевидно было, что объявление произнесли раньше времени, и весь стафф был в замешательстве – что за женщина из тени произнесла объявление? Кто-то побежал в комнату, откуда делают объявления, но там никого не было и в тот же момент голос утих.

Томо: Уааа! Ну разве это не великолепно? Там действительно был дух!

Каи: Да! Работники того концертного зала тоже слышали этот голос. Мы очень испугались! После выступления я разговаривал с Рейтой, мы снимали макияж. «Что это было такое вообще?» И тут вдруг радио, которое стояло в гримерке, внезапно включилось и из него полилась музыка. «Да не может быть!» - сказал Рейта, и внезапно звук пропал. Когда мы рассмотрели радио поближе, выяснилось, что оно не было подключено к сети и батареек в нем не было.

Томо: Ого, здорово! Если я там был, я бы поверил! (смеется)

Каи: Но с тех пор мы больше не выступали в том зале.

Томо: И хорошо, что так! (смеется) Во время тура такое бывает часто! И в зависимости от места выступления частота таких случаев меняется.

Каи: Точно. Возле входов в подвалы под сцену в разных залах висит табличка: «Отсюда выходят, просьба не входить!» Однажды и Хирошиме Аои увидела солдата.

Томо: А, вот оно что. Значит, у Аои сильное чувство сверхъестественного?

Каи: Да, иногда он видит духов. Интересно, целесообразно ли говорить о нем так.

Томо: Да, и правда, тема разговора изменилась. (смеется) В любом случае, такие отклонения бывают порой, не так ли? (смеется)

- Нам пора заканчивать.

Каи: Правда? Мы пришли к разговору о чувстве сверхъестественного. (смеется)

Томо: Что, правда, время уже?

- Да, пора заканчивать!

Томо: Что ж, тогда продлите его нам!

- К сожалению, у нас такой практики нет.

Каи: А-ха-ха-ха-ха! Ну, тогда давай сходим как-нибудь поесть вместе!

Томо: Да! Позови меня, пожалуйста! И спасибо за сегодняшнюю беседу!


Статься в оригинале и фото находятся здесь.
Перевела для любимого сообщества  Ashe~.
Распространять можно, только указывайте источник (данную запись), пожалуйста.

Вопрос: Спасибо?

1. ^_^		29	(100%)
Всего:		29

@темы: interview

---

Heterodoxy Pamphlet Q&A

[Ashe~]

Помните, выходил у ребят такой памфлет? В нем у каждого был раздел "Вопросов и ответов", который я почему-то никак не могла собраться выложить. Надеюсь, еще актуальная информация. ^^

На вопросы отвечает Аои.

На вопросы отвечает Аои.
В: Какое Ваше самое неудобное воспоминание на данный момент?
О: Наверное, нет такого, которое я мог бы охотно рассказать другим людям. Если говорить принудительно, то отвечая серьезно, я буду неловко смеяться.

В: Вот уже как десять лет участники группы the GazettE поддерживают отношения и здесь вы достигли поразительного величия. Есть ли еще что-то, в чем Вы хотели бы стать великими, что-то, что Вы хотели бы поставить себе примером?
О: Хм, наверное, нет ничего такого. Потому что у разных людей разные системы ценностей. Если бы участники группы обо всем рассказывали в одинаковой манере и с одинаковыми чувствами, мы стали бы скучной группой. Я думаю, необязательно говорить «стать великими».

В: Есть ли что-то такое, что Вас беспокоит на данный момент?
О: Как группа будет продвигаться вперед. Только это, наверное, и беспокоит. Никто не знает, что ждет его впереди, не так ли? Честно говоря, бывают времена, когда мне становится страшно и я беспокоюсь.

В: Вопрос для Аои! Насколько сильно Аои любит нас, своих фанатов? (^^)
А: Как сосиску, которую я могу держать между большим и указательным пальцем. Это просто шутка.

В: Расскажите, пожалуйста, какие из всех костюмов, мэйков и причесок Ваши самые любимые и почему?
О: Наверное, я любил костюм, который был создан для TOXIC’а, потому что в нем было легко работать. Но мы сами выбираем костюмы и мэйки. Они все мне нравятся.

В: Если есть какой-то талант, который Вы хотели бы раскрыть вне деятельности в группе the GazettE, что бы вы хотели делать?
О: Работать в баре, наверное. В каком-нибудь вечернем заведении было бы хорошо. Я люблю работать с людьми. Но поскольку я хочу сохранять дистанцию и некоторые рамки, мне нравится обслуживание клиентов.

В: Вам нравятся длинные волосы у девушек или короткие?
О: Любые. И те, и другие хороши одинаково.

В: Назовите недавнее событие, которое заставило Вас смеяться?
О: Наверное, это время, которое я провожу с друзьями.

В: Если бы фанаты решили у строить у Вас дома сюрприз, что бы Вы сделали для них?
О: Для начала, я бы предложил им чаю.

В: Когда Вы прибываете на место проведения концерта, что Вы обязательно делаете первым делом?
О: Приветствую всех.

В: Если бы вы делали совместный проект с кем-то из молодых групп, которые работают в PS COMPANY, в какой бы позиции Вы хотели бы работать и кого бы привлекли к этому проекту?
О: Ну, запуская такой проект, я бы работал с кем угодно и в любой позиции.

В: Какой образ Вы хотели бы показать во время очередного тура для фан-клуба?
О: Я хочу показать образ, который будет хорошо выглядеть.

В: Когда вы встречаетесь для подборки песен, какая обстановка царит на таких встречах и как Вы себя чувствуете?
О: Царит неловкая атмосфера и еще все улыбаются. В последнее время, правда, настроение спокойное.

В: Что помогает всем участникам группы расслабиться?
О: Хммм... Я не знаю, что сказать о других. А мне помогает, когда я нахожусь дома.

В: Чего Вы ждете от Ваших фанатов?
О: О, это сложно... Чтобы вы были такими же, как и всегда? Потому что я вам очень благодарен и вы все хорошие ребята. Я бы хотел попросить поддерживать нас и дальше. (смех)

На вопросы отвечает Каи.

На вопросы отвечает Каи.
- Как члены группы проводят перерывы во время репетиций? Расскажите, пожалуйста, ведете ли вы интересные разговоры или что-то в этом роде.
- Мы разговариваем об очень нелепых вещах. Но так происходит уже давно. И это здорово, разве нет? (Смех)

- Что Вы обязательно делаете каждый день?
- Не каждый день, но это репетиции.

- Расскажите, пожалуйста, о любимом месте участников группы!
- Каждый имеет свое любимое место, поэтому у нас несколько интересных любимых мест, в зависимости от человека.

- Когда Вы думаете про себя: «Дааа, я стал старше!»?
- После выступлений. (смех)

- С тех пор, как члены группы встретились, между ними уже долгое время дружеские отношения, но есть ли что-то, что поменялось в вас с тех пор, как вы познакомились? Например, если это что-то внутреннее, привычки или предпочтения, или мысли, что в любом случае что-то очень изменилось – расскажите о них, пожалуйста.
- Иногда хобби или предпочтения меняются, но радикально никто не изменился.

- В рамках the GazettE что является самым важным для вас сейчас?
- Быть членом группы the GazettE.

- Что незабываемого сделала группа за десять лет? Назовите, пожалуйста, положительное и отрицательное.
- Положительное: впервые давали концерт в Будокане. Отрицательное: перестали писать песню, потому что во время ее создания ошиблись.

- Члены группы – друзья, но помимо того, что происходит в группе, бывают ли между членами группы конфликты и ссоры?
- Нет. И даже в группе мы не ругаемся.

- То, как вы кричите перед лайвом, очень круто, но что вы говорите?!
- «Давайте сплотим наш бойцовский дух!» (смех) А что, разве не слышно? (смех)

- С началом этого года, есть ли блюдо, которым Вы одержимы, которое едите часто?
- Содержащая протеины еда.

- Какую цель ставит перед собой the GazettE?
- Быть уникальной, единственной в своем роде группой.

- Я думаю, что все члены группы каждый день заняты на записи и подготовке к туру, но бывает ли, что Вы обычно готовите дома? Каким блюдом Вы гордитесь? (^o^)
- Да, готовлю. Ну, например, паста.

- Чего Вы сейчас хотите больше всего?
- Новый персональный компьютер.

- Есть ли песня, о которой Вы думаете: «Среди песен the GazettE, все-таки эта очень хорошая...» (^o^)
- Лично мне очень нравится Hyena.

- Что Вы делаете в свободные дни? Встречаетесь ли Вы с участниками группы?
- Первое, что я делаю – это не личные встречи с участниками группы. В свободные дни я сплю...

На вопросы отвечает Рейта.

На вопросы отвечает Рейта.
В: Что самое дорогое Вы купили недавно?
О: Машину.

В: Кем Вы работали? (до того, как стали участником группы)
О: На фабрике по изготовлению хлеба в отделе упаковки. Она была известна прекрасным ручным трудом.

В: Думаю, участники группы заняты каждый день, как и всегда. Есть ли что-то, что помогает расслабиться от работы и переключиться?
О: Игры.

В: Из всех мест, где выступала группа, какое запомнилось Вам больше всего?
О: Лайв-хаус Ивате. Там у нас отключилось электричество, поэтому.

В: Что Вы в последнее время узнали такого, что Вас изумило?
О: Прошло некоторое время с тех пор, как я бросил курить, и я удивился, какая высокая цена на табак. Я узнал это от лидера. Хм, интересно, лидер курит?

В: Кто пугает Вас больше всего?
О: В жанре ужасов – Аои.

В: Из всех выступлений the GazettE, какое выступление и почему впечатлило Вас больше всего?
О: Первое выступление в Будокане. Потому что это был довольно жесткий тур.

В: Какая ваша любимая песня из репертуара группы? (Назовите, пожалуйста, одну песню).
О: Chijou

В: Кто из участников группы самый нервный?
О: Наверное, это лидер.

В: Расскажите историю, которая вызвала врыв смеха среди участников группы. (В пределах приличного (смех) ).
О: Снимок, который мы так и не использовали – на этом снимке лидер кричит «Аааа!»

В: Кеджи родился десятого июня, и Вы назвали Кеджи Муто. Тогда откуда появилось имя Осука? Расскажите нам, пожалуйста!
О: Если верить продавцу, то возможно, он был мужчиной. Наверное, поэтому и Осука.

В: Какое самое любимое место у всех участников группы?
О: Если мне не нравится место, я сразу же ухожу. Любимое место... ВСЕ!

В: Каков ваш девиз?
О: Все образуется.

В: В свободное от работы время ходят ли участники группы на шоппинг или в кафе все вместе?
О: Ну, в свободное время нет. Во время тура бывает.

В: Какими духами пользуются участники группы?
О: Я не пользуюсь парфюмом.

На вопросы отвечает Руки.

На вопросы отвечает Руки.
- Если бы вы почувствовали, что Вам осталось жить не так долго (2, 3 года), как бы Вы провели остаток жизни? (Весело, делая то, что нравится или ничего не делая.)
- Я бы провел это время так же, как провожу его сейчас.

- Что является самым важным для участников группы?
- Группа.

- Какой цвет характеризует HETERODOXY?
- Монохром.

- Посещала ли Вас мысль: «В этом году я хочу летом сделать то-то и то-то!»?
- Поездка в Мексику.

- Сейчас the GazettE имеет стабильные позиции как в мире японской музыки, так и в мировых масштабах. Такие группы PSC как SuG и D=OUT проводили туры за границей. Планируют ли the GazettE в ближайшее время отправиться за границу?
- Хм, для этого надо рассчитать время.

- Что бы Вы сказали себе прошлому? Расскажите, пожалуйста! m( _ )m
- Давай хорошенько постараемся еще немного.

- the GazettE существует уже десять лет, но говоря откровенно, был ли когда-нибудь момент, когда группа могла быть распущена из-за кризиса?
- Был.

- Какой Ваш самый любимый запах в мире?
- Запах душистого асмантуса.

- Что, по-Вашему, хорошего в the GazettE?
- В группе нет парней с плохой внешностью.

- Пожалуй, с момента образования группы самой большой целью было собрать Токио дом и встретить десятилетний юбилей. Сейчас, когда это уже исполнено, что ставит группа своей следующей большой целью?
- Чтобы группа продолжала свою деятельность как можно дольше.

- Поздравляю Вас с окончанием работы над альбомом DIVISION. Работа над ним потребовала много времени, вы очень хорошо постарались. У меня вопрос ко всем участникам группы. В течение этих десяти лет были ли мелодии, впечатления от которых кардинально поменялись по сравнению с изначальными впечатлениями? В процессе создания мелодий случилось ли что-то непредвиденное, что повлияло на качество звука? Случались ли какие-либо непредвиденные, сумасшедшие или странные моменты во время создания песен?
- Да, такие моменты были при создании песен для DIVISION, которые написал Каи.

- В какой момент создания мелодии или текста песни появляются фразы и слова для песни? Не приходит ли на ум мысль: «А, снова одно и тоже!»?
- Во время передышек.

- В этом году the GazettE отпраздновали свой десятилетний юбилей. Думаю, что в течение этих десяти лет продолжать деятельность группы было нелегким решением. Что же является самой важной причиной, по которой группа до сих пор продолжает идти вперед?
- У нас никогда не возникала мысль прекратить существование группы.

- Каждый человек хотя бы раз в жизни терпит неудачу. Бывали ли неудачи у the GazettE? Если да, то как группа справлялась с этим?
- Конечно, бывали неудачи. Я был противен сам себе в такие моменты и потому старался еще больше.

- Пересматривают ли участники the GazettE старые выступления?
- Да, пересматриваем.

На вопросы отвечает Уруха.

На вопросы отвечает Уруха.
В: Какой пейзаж наиболее дорог Вашему сердцу ?
О: Концерт в Токио Доме.

В: Если бы Вы не занимались деятельностью в группе, где бы Вы работали?
О: Мне интересно иметь дело с машинами, так что я, наверное, занимался бы работой, связанной с ними.

В: Сколько времени участники группы занимаются музыкальными инструментами в выходные дни?
О: Бывает так, что мы занимаемся музыкой, а бывает, что вообще к инструментам не прикасаемся.

В: Кроме деятельности в группе, какие моменты делают Вас наиболее счастливым?
О: Хм, моменты, когда я пью вино?

В: В перерывах во время тура занимаетесь ли Вы туризмом или чем-то таким?
О: Иногда занимаюсь.

В: Есть ли какое-нибудь событие, которое очень тронуло Вас?
О: Так происходит всегда – исполнять песни, которые мы писали, вкладывая в них все свои силы, во время тура до самого финала; во время финала я обычно оглядываюсь назад и это трогает меня. Думаю, за пределами этого цикла нет ничего такого, что трогало бы меня.

В: Все участники группы очень заняты, но делаете ли Вы какие-либо физические упражнения?
О: Я бегаю.

В: Если бы все участники the GazettE бежали бы дистанцию в сто метров изо всех сил, в какой последовательности Вы пробежали бы ее?
О: Я не знаю наверняка, но верю, что прибежал бы первым.

В: Какой Ваш любимый аккорд? Мой любимый – Csus4.
О: Я люблю аккорды в принципе, так что любимого у меня нет.

В: Вы видели солнечное затмение?
О: Я смотрел на него через пять пар солнечных очков.

В: Какую песню вы слушаете, когда вы напряжены или есть ли такая песня, слушая которую, у вас повышается напряжение?
О: «Why Try» группы Limp Bizkit.

В: Сколько у Вас пирсингов?
О: 9.

В: Если бы только на один раз Вы могли бы поменяться своей позицией гитариста с кем-нибудь, чью позицию Вы заняли бы?
О: Барабаны... Можно же в них бить!

В: Не так давно в одном журнале на вопрос «Какой Ваш любимый алкогольный напиток?» Вы ответили «Шери». Есть ли какой-то напиток, который Вам особенно по вкусу в последнее время? И еще, порекомендуйте, пожалуйста, алкогольный напиток для девушки!
О: Хм, в последнее время мне особенно нравится красное вино.

В: Расскажите, что неудачного случалось с Вами из-за алкоголя.
О: Я перепил и потерял память.

Вопрос: Спасибо?

1. Спасибо!		39	(100%)
Всего:		39

@темы: interview

---

[Vulgar Ryohei]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Vulgar Ryohei]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Vulgar Ryohei]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Vulgar Ryohei]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Barks about the GazettE

[Ashe~]

Доброго времени суток. ^^ Как уже все знают, ребята отправились в новый тур. 8 октября прошел первый их концерт в рамках нового тура, о чем тут же рассказал нам сайт Barks. Вашему вниманию предлагается перевод статьи (выполненный мной), которая находится вот здесь.

В день образования группы the GazettE проведет концерт в Saitama super arena.

В день образования группы the GazettE проведет концерт в Saitama super arena.

8 октября в Yokosuka Geijutsu Gekijo прошел первый концерт the GazettE в рамках тура «TOUR12-DIVISION-GROAN OF DIPLOSOMIA 01» в поддержку нового альбома DIVISION (релиз которого состоялся 29 августа). Тур включает в себя 24 выступления.

«С самого начала мы с вами стоим наравне. Давайте сделаем этот тур незабываемым!» - именно так поприветствовал вокалист группы Руки зрителей в первый день тура. На огромном экране отображалось происходящее на сцене, ярость сливалась с красотой, и постоянно развивающаяся группа очаровала аудиторию представлением, которое символизировало то, какими они стали на сегодняшний день.

Так же, после первой части тура пройдет его вторая часть под названием «TOUR12-13 DIVISION-GROAN OF DIPLOSOMIA 02», которая включает в себя шесть дополнительных концертов. В рамках второй части тура так же пройдет финальный концерт тура – 10 марта 2013 года в Saitama super arena. Радостные голоса публики разносились по залу в связи с этой новостью.

Успешно собрав такие большие концертные залы, как Makuhari messe и Tokio Dome, the GazettE вернулись примерно на три года назад, в Saitama super arena. 10 марта так же является памятным для ребят днем, ведь именно 10 марта образовалась группа.

10 марта 2012 года группа отпраздновала свой десятилетний юбилей в Makuhari messe выступлением под названием «the GazettE 10th ANNIVERSARY THE DECADE», и для группы это стало особенным днем. Выступления группы высоко оцениваются как в Японии, так и за ее пределами, и чтобы прочувствовать, насколько поразительны живые выступления the GazettE, обязательно приходите в Saitama super arena.

Вобравший в себя обстановку концерта, посвященного десятилетнему юбилею группы, DVD выйдет 9 января 2013 года под названием «the GazettE 10TH ANNIVERSARY THE DECADE LIVE AT 03.10 MAKUHARI MESSE». В запись вошли такие песни, как «Wakaremichi» и «Miseinen», а так же другие песни, относящиеся к начальному периоду деятельности группы. DVD станет памятным предметом, символизирующим путь длиной в 10 лет, который прошла группа.

Выпущенный в мае 2012 года DVD «TOUR11-12 VENOMOUS CELL FINALE OMEGA LIVE AT 01.14 YOKOHAMA ARENA» практически сразу занял первое место в Oricon weekly. Так же запись концерта продолжает оправдывать надежды ребят в чарте Chart Action.

Вопрос: Спасибо?

1. Да!		33	(100%)
Всего:		33

@темы: info - The Gazette, interview

---

[Vulgar Ryohei]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

DIVISION wallpapers

[Ashe~]

Очень давно я в последний раз делала обои с ребятами. А тут так впечатлилась новым альбомом, да и старые обои уже поднадоели... В общем, делаюсь свои творчеством, вдруг кому-то тоже захочется обновить рабочий стол. =3

Превью:

Поскольку хостинги размер уменьшают, вот ссылки на скачку обоев.

1024 на 768

1280 на 800

@темы: graphic - wallpapers

---

DIVISION [disc1] перевод

[Selena Silvercold]

Ну вы поняли, выкладывание на любые другие сетевые ресурсы без копирайта запрещено. Уважайте наш труд, пожалуйста.
И наслаждайтесь новой порцией прекрасной лирики от Матсумото-сана
перевод c японского и английского -  Selena Silvercold & July Sakurai ( Подкроватный Коспер)

歪

歪
Ibitsu
Искажение
оригинал, ромаджи
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©

Искажение! Куда же оно
Меня заведет?

Вы всё режете бессмысленно, я закрыл на это глаза
И увидел один лишь пустой инстинкт
Все пять чувств побуждают вас испить этого меда
И горечь, и радость для вас, что сброшенная кожа

Разбиваясь об ослепительные идеалы, всё уплывает в море хлама

И вот я замечаю, что и сам становлюсь таким же
Однажды поддавшись желанию, уж не вернешься назад
А когда, насытившись, я поднял глаза к небу,
То увидел, что его вконец затянули тучи

И даже тот цветок, что распустился среди хлама, все равно завянет

Этот искаженный пейзаж смеется надо мной
Но отведешь глаза – и однажды он растает

Будущее туманно　Неужели все, что нас там ждет – это жалкие остатки «творчества»?

Ослабев, я бессильно качаюсь
На воде уродливой реальности
Может, стоит отдаться течению, и делать как все
И тогда я вновь смогу увидеть чистое небо?

Надежда – перед глазами, но мне ее не достать
Я и не заметил, как мое сердце наполнилось противоречиями

И даже эта ничтожная «фантазия» в конце концов уйдет в небытие
Отведешь глаза – и однажды она растает
Время на исходе
Все вокруг искажено…

Будущее туманно　Неужели все, что нас там ждет – это жалкие остатки «творчества»?

Или же мои противоречия?

籠の蛹

籠の蛹
Kago no Sanagi
Клетка куколки
оригинал, ромаджи
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©

Я завишу от твоего существования

Мой разум разорван в клочья, и это твоя вина
Распустившись в мире печали, цветок увядает
Ощущения отпечатались на голой коже, от них не избавиться
Ты помнишь слова, смешавшие наше дыхание?

Можно раствориться в этой сладкой лжи прямо сейчас
Если все стало таким запутанным, пускай разлетится вдребезги

Скрыв сердце за слоем румян, растворяюсь в свете красных фонарей
Остатки аромата на волосах навлекают полудрёму
И я мерно покачиваюсь на ее волнах
Кажется, стоит протянуть руку, и достанешь до небес, но сейчас они так далеко
И вот… слезы на глазах

Мы забыли закрепить нити, связующие нас, и чувства растаяли
Куколкой мне не покинуть клетки
И вновь в горле комком засела грусть цвета заходящего солнца

Похоронив сердце под слоем румян, растворяюсь во тьме поздней осени

Я тогда еще не понимала, что никогда больше не смогу тебя коснуться
Смотрю на небо и вижу тебя – ты до сих пор не исчез

Следующая ночь не простит мне моих слез
Это – логово беспощадного вожделения
Я ничего не скажу, ведь даже простое «прощай» будет неправильным

Давай не будем ворошить прошлое
Свет красных фонарей скрывает от меня и теперешнее, и будущее
Я и дальше буду в одиночестве бродить по своей клетке, вдыхая остатки аромата…
Ты не исчезнешь

Я завишу от твоего существования

ヘドロ

ヘドロ
Hedoro
Ил
оригинал, ромаджи
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©

Продукт необходимого зла

Фрагменты зрелищ висят в воздухе
В них черное смешалось с белым
Кто-то играет с цветом пепла
Откусывая кусочек сладкого-сладкого хаоса
Это – щедро раскрашенное необходимое зло

Парадокс спроса и предложения
Это – щедро раскрашенное необходимое зло
Словно ложь превращается в правду

Стоит только подумать о том, насколько печальна реальность
Как сердце выскакивает из груди

Хитрость растворяется, как молоко
Вкус абсолютной правды
Запах легкого риска
Смешай их, и недоверие исчезнет

Стоило только подумать о том, насколько печальна реальность,
Закрыть глаза и взглянуть еще раз, и стало смешно
Но все так и есть

Неудержимый поток разных-разных-разных аргументов
У ног Будды
На сегодня разочарования иссякли
Отдайся полубезумному ритму
Неудержимый поток разных-разных-разных аргументов
Раз нет пути назад
Как простодушный ребенок
Ты падаешь вниз

Вмиг церемония закрутилась
Рай стал подобным аду
И если снять контроль и поглотить запреты,
То, возможно, земля и небо поменяются местами

Продукт необходимого зла

影踏み

影踏み
Kagefumi
Салочки
оригинал, ромаджи
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©

Глухие шаги Лунный свет на бледной коже
Твои руки холодны
Я не отпущу их, а когда придет рассвет - скажи
Отбросишь ли ты все сомнения ради меня?

Желание обрести веру в завтрашний день,
Сломало в нас что-то
Казалось, все вокруг искажено
Скажи, ты еще можешь улыбаться?

Обними меня Чтобы в памяти сохранить этот миг
Однажды наши голоса уже не достигнут друг друга
Скоро мы растворимся в танце капель дождя
И отзвуки наших шагов сольются,
Пока не затихнут совсем

Просто крепче возьми меня за руку
Сейчас не нужно больше ничего
Ведь вера в тебя – мой единственный свет

Обними меня Чтобы в памяти сохранить этот миг
Однажды наши голоса уже не достигнут друг друга
В танце капель дождя я иду без зонта
И меня накрывает печаль

Никогда не переставай любить
Моё ослабевшее сердце
Рука об руку мы с тобой идем к свету
Наконец мы снова будем вместе

Не забывай Ведь это еще не конец

余韻

余韻
Yoin
Эхо
оригинал, ромаджи
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©

Конец мечтам
Они прогнили насквозь
Голосам не пробиться сквозь них, они не пропустят и звука
На экранах сплошная ложь
Любые отголоски овеяны туманом

Это зрелище
Надежда повлекла за собой цепь из слов
Это зрелище
Дни проходят
И слабеющие мольбы уходят в море

Прекрасный свет Едва заметное уродство

Капли дождя, что вплавляются в мою кожу
Медленно
Осторожно пытаюсь проникнуть в глубины идеи,
И понимаю «Однажды все это станет ветром»
Я должен был знать

Прекрасный свет Едва заметное уродство
Неприкрытые чувства тихо набирают силу, и в конце концов умирают

Капли дождя, что вплавляются в мою кожу
Медленно
В глубинах идеи
Пронзительная реальность
Море утрат
День, когда я скорбел,
Осознав свое бессилие

Вопрос: Спасибо?))

1. О да, спасибо! <3		34	(100%)
Всего:		34

@темы: lyrics

---

the GazettE - DIVISION [disc2] перевод

[Эль Кукуй]

Хочу представить вашему вниманию перевод второго диска DIVISION
перевод c японского и английского - Selena Silvercold & July Sakurai (Подкроватный Коспер)



Выкладывание на любые другие сетевые ресурсы без копирайта запрещено
Посмотреть иероглифические тексты песен и ромаджи можно здесь

DERANGEMENT

ПОМЕШАТЕЛЬСТВО

Я болен Спрашиваю у себя
Ложь – уже через край
Видишь? Эти чувства…
Тишина прибивает своим холодом

Ты дала мне все, а теперь
Поверишь ли ты мне снова?
Эта болезнь
Прежде чем убить тебя,
Я хочу вернуть те бесцветные дни

[СОСТОЯНИЕ ОТУПЕНИЯ]
Я сам себе противен
Меня затягивает в замкнутый круг
Тишина, Эскапизм, Ложь
Безвозвратно изгнивший исток

Ты дала мне все, а теперь
Поверишь ли ты мне снова?
Эта болезнь
Прежде чем убить тебя,
Я хочу вернуть те бесцветные дни

И не исправить ошибок ушедших дней
Это гложет изнутри
Ни за что тебя не отпускать
Не исправить ошибок ушедших дней
Это гложет изнутри
Исчезнуть, прежде чем я убью тебя
Это [Помешательство]

Ты дала мне все, а теперь
Поверишь ли ты мне снова?
Эта болезнь
Прежде чем убить тебя,
Я хочу вернуть те бесцветные дни

[СОСТОЯНИЕ ОТУПЕНИЯ]
Я сам себе противен
Меня затягивает в замкнутый круг
Тишина, Эскапизм, Ложь
Безвозвратно изгнивший исток

Дно прогнившего сознания
Факт тобою данный
День перемен

Никогда не забывай
Следующий круг – верная смерть

И не исправить ошибок ушедших дней
Это гложет изнутри
Ни за что тебя не отпускать
Не исправить ошибок ушедших дней
Это гложет изнутри
Исчезнуть, прежде чем я убью тебя
Это [Помешательство]

Я заберу тебя
На ту сторону боли
Не отпущу тебя
Да Пусть даже мы превратимся в пепел

REQUIRED MALFUNCTION

НЕОБХОДИМЫЙ СБОЙ

Вероятность моей ошибки
Сводит тебя с ума
Мои слова и действия
Их вбили тебе в мозги
Вслед за сбоем
Неминуемо появятся жуки

Ноги не слушаются
Голова идет кругом
Вероятность моей ошибки
Предсказуема
А спустя две минуты
После сбоя
Неминуемо появятся жуки

Ты – моя [нестабильность]
А я твой ужасный вирус
Временами застываем не соединившись
Постоянные неполадки на линии связи

Но… Это не ненависть
Обратная сторона привязанности
Ласковая западня
Все это – сыр в мышеловке

А теперь, отдайся спокойствию холмов

Пейзаж твоей мечты
Он по ту сторону снов
Проваливаешься в мир, где нет ни души
А он принимает тебя в свои объятья
На самое дно

С искренним простодушием
Я дарю вам эту чистую песнь
Чтобы принять эти раны
Раскрой глаза – и ты увидишь
Как расцветает ценность одиночества

Ты – моя [нестабильность]
А я твой ужасный вирус
Временами застываем не соединившись
Постоянные неполадки на линии связи

Но… Это не ненависть
Обратная сторона привязанности
Ласковая западня
Все это – сыр в мышеловке

[Нестабильность] данная тобой

Я не могу двигаться дальше, ведь ты все время рядом

Пейзаж твоей мечты
Он по ту сторону снов
Проваливаешься в мир, где нет ни души
А он принимает тебя в свои объятья
На самое дно

Проваливаешься в мир, где нет ни души
А он принимает тебя в свои объятья
На самое дно
Я не могу двигаться дальше, ведь ты все время рядом

Давай бросимся вниз

DRIPPING INSANITY

ЖИДКОЕ БЕЗУМИЕ

В безумии, что каплями сочится сквозь тишину
Смеется одиночество, пропитанное красным
Мои мутные глаза позабыли сон и больше не видят завтрашнего дня

Идеалы плавают на поверхности 　И растворяются на дне реальности

Куда глядишь в своей печали?
Мне не дотянуться до тебя
Одно за другим воспоминания лопаются,
Оставляя красный узор на белой стене

Смотрю немигающим взглядом, как тепло медленно покидает тебя
Слабое чувство утраты И нет никаких сомнений

Перенесенная боль, и слезы
Все это скоро забудется

Зачем ты так печально смотришь на меня?
Протягиваю руку, одно за другим воспоминания лопаются
И утекают в никуда

Я был неправ?
Не смотри на меня так печально
Скажи мне…
Где же истина?

Позволь услышать биение твоего сердца
Пусть даже мое одиночество окажется ложью

За то, что я не хотел ничего видеть – я был так слаб

Ты коснулась меня холодной щекой　Но я не чувствую твоего дыхания
Я уже давно должен был привыкнуть к одиночеству　Так почему же катится слеза?
Одно за другим воспоминания тают　Я больше не улыбнусь

Вот так　Мы с тобой одиноки

ATTITUDE

ОТНОШЕНИЕ

[Выйди за пределы разума]
Это запечатлится и останется с тобой до самой смерти

Выйди за пределы самого себя
Эта ситуация не принесет ничего

[Выйди за пределы разума]
Это запечатлится и останется с тобой до самой смерти

Выйди за пределы самого себя
Эта ситуация не принесет ничего

Каждый день я жажду встряски
Громче, еще громче…
[РАСКОЛ]
Оставь свои страхи
Выплесни жадность наружу

Этот мир претерпел изменения
И они мне не нравятся
Этот мир претерпел изменения
Яд не распространяется
Этот мир претерпел изменения
И если в нем есть король…
Этот мир претерпел изменения
То кто же джокер?

Каждый день я жажду встряски
Громче, еще громче…
Каждую ночь меня не оставляет тошнота
Ну же, сведи меня с ума

Способ утолить желание
Это мое отношение к себе
Лишь звук господствует во мне
Порождение самодовольства

[РАСКОЛ]
Оставь свои страхи
Выплесни жадность наружу
Оставь свои страхи
Мой враг – я сам

GABRIEL ON THE GALLOWS

ГАБРИЭЛЬ НА ВИСЕЛИЦЕ

Детка, детка…
Куда же ты идешь с таким измученным лицом?
[Хочу сбежать от этой боли…]
- жить или умереть –
Чушь собачья
Недобитая змея

Что ты хочешь сказать своим пронзительным криком?
Слабоумие

Под красным солнцем
Я спрошу еще раз
[Я здесь, чтобы отыскать рай, подобный аду…]
Мне приснился кошмар
Такой ужасный, и такой прекрасный

Детка, детка…
Куда же ты идешь с таким измученным лицом?
[Хочу сбежать от этой боли…]
- жить или умереть –
Чушь собачья
Недобитая змея

Что ты хочешь сказать своим пронзительным криком?
Слабоумие

Галлюцинации затягивают тебя в Эдем
Где нет ни души
Фальшивый страх покинул тебя
Девочка играет с белой веревкой
Марионетка на виселице

Танцуй пока не умрешь
Фатальный вальс
Как габриэль

Твои крылья оторваны
Ты падаешь на дно
Виселица… Под голубыми небесами
Тебе это нужно
Виселица… Под голубыми небесами
Ты скорбишь
Виселица… Под голубыми небесами
Ты не можешь умереть

Что ты хочешь сказать этим пронзительным криком?
Слабоумие

Галлюцинации затягивают тебя в Эдем
Где нет ни души
Фальшивый страх покинул тебя
Девочка играет с белой веревкой
Марионетка на виселице

Танцуй пока не умрешь
Фатальный вальс
Как Габриэль
Твои крылья оторваны
Ты падаешь на дно

Танцуй пока не умрешь
Фатальный вальс
Как Габриэль
Твои крылья оторваны
Ты падаешь на дно

Виселица… Под голубыми небесами
Тебе это нужно
Виселица… Под голубыми небесами
Ты скорбишь
Виселица… Под голубыми небесами
Ты не можешь умереть

Ты навеки останешься прекрасным

Вопрос: ?

1. спасибоспасибо!		38	(100%)
Всего:		38

@темы: lyrics